Genesis 39:12
39:12 she caught him by his garment saying lie with me and he left his garment in her hand and he fled and he went out outside
Interlinear Text
וַ/תִּתְפְּשֵׂ֧/הוּ
𐤅/𐤕𐤕𐤐𐤔/𐤄𐤅
vatitepesehu
she caught him
HC/Vqw3fs/Sp3ms
בְּ/בִגְד֛/וֹ
𐤁/𐤁𐤂𐤃/𐤅
bevigedo
by his garment
HR/Ncmsc/Sp3ms
לֵ/אמֹ֖ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
HR/Vqc
שִׁכְבָ֣/ה
𐤔𐤊𐤁/𐤄
shikhevah
lie
HVqv2ms/Sh
עִמִּ֑/י
𐤏𐤌/𐤉
imi
with me
HR/Sp1cs
וַ/יַּעֲזֹ֤ב
𐤅/𐤉𐤏𐤆𐤁
vayaazov
and he left
HC/Vqw3ms
בִּגְד/וֹ֙
𐤁𐤂𐤃/𐤅
bigedo
his garment
HNcmsc/Sp3ms
בְּ/יָדָ֔/הּ
𐤁/𐤉𐤃/𐤄
beyadah
in her hand
HR/Ncbsc/Sp3fs
וַ/יָּ֖נָס
𐤅/𐤉𐤍𐤎
vayanas
and he fled
HC/Vqw3ms
וַ/יֵּצֵ֥א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and he went out
HC/Vqw3ms
הַ/חֽוּצָ/ה
𐤄/𐤇𐤅𐤑/𐤄
hachutsah
outside
HTd/Ncmsa/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תִּתְפְּשֵׂ֧/הוּ vatitepesehu | she caught him | HC/Vqw3fs/Sp3ms | H8610 |
| 2 | בְּ/בִגְד֛/וֹ bevigedo | by his garment | HR/Ncmsc/Sp3ms | H899 |
| 3 | לֵ/אמֹ֖ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 4 | שִׁכְבָ֣/ה shikhevah | lie | HVqv2ms/Sh | H7901 |
| 5 | עִמִּ֑/י imi | with me | HR/Sp1cs | H5973 |
| 6 | וַ/יַּעֲזֹ֤ב vayaazov | and he left | HC/Vqw3ms | H5800 |
| 7 | בִּגְד/וֹ֙ bigedo | his garment | HNcmsc/Sp3ms | H899 |
| 8 | בְּ/יָדָ֔/הּ beyadah | in her hand | HR/Ncbsc/Sp3fs | H3027 |
| 9 | וַ/יָּ֖נָס vayanas | and he fled | HC/Vqw3ms | H5127 |
| 10 | וַ/יֵּצֵ֥א vayetse | and he went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 11 | הַ/חֽוּצָ/ה hachutsah | outside | HTd/Ncmsa/Sd | H2351 |