Genesis 39:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it happened
and he became
and it happened
about this
as the day
as the day
day
this one
this
that he went
and he came
and he came
into the house
to the built-house
to the house
to do
to do or make
to do
his work
his accomplished work
his skilled work
and there was no
and there is not
and there was not
man
man
man
of the men of
from men of
from the men of
the house
the built-house
the house
there
in that place
there
in the house
in the built-house
in the house
Interlinear Text
וַ/יְהִי֙
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it happened
and he became
and it happened
HC/Vqw3ms
כְּ/הַ/יּ֣וֹם
𐤊/𐤄/𐤉𐤅𐤌
kehayom
about this
as the day
as the day
HR/Td/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
day
this one
this
HTd/Pdxms
וַ/יָּבֹ֥א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
that he went
and he came
and he came
HC/Vqw3ms
הַ/בַּ֖יְתָ/ה
𐤄/𐤁𐤉𐤕/𐤄
habayetah
into the house
to the built-house
to the house
HTd/Ncmsa/Sd
לַ/עֲשׂ֣וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to do
to do or make
to do
HR/Vqc
מְלַאכְתּ֑/וֹ
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕/𐤅
melakheto
his work
his accomplished work
his skilled work
HNcfsc/Sp3ms
וְ/אֵ֨ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and there was no
and there is not
and there was not
HC/Tn
אִ֜ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsa
מֵ/אַנְשֵׁ֥י
𐤌/𐤀𐤍𐤔𐤉
meaneshey
of the men of
from men of
from the men of
HR/Ncmpc
הַ/בַּ֛יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the house
the built-house
the house
HTd/Ncmsa
שָׁ֖ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
בַּ/בָּֽיִת
𐤁/𐤁𐤉𐤕
babayit
in the house
in the built-house
in the house
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִי֙ vayehi | and it happened | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כְּ/הַ/יּ֣וֹם kehayom | about this | HR/Td/Ncmsa | H3117 |
| 3 | הַ/זֶּ֔ה hazeh | day | HTd/Pdxms | H2088 |
| 4 | וַ/יָּבֹ֥א vayavo | that he went | HC/Vqw3ms | H935 |
| 5 | הַ/בַּ֖יְתָ/ה habayetah | into the house | HTd/Ncmsa/Sd | H1004 |
| 6 | לַ/עֲשׂ֣וֹת laasot | to do | HR/Vqc | H6213 |
| 7 | מְלַאכְתּ֑/וֹ melakheto | his work | HNcfsc/Sp3ms | H4399 |
| 8 | וְ/אֵ֨ין veeyn | and there was no | HC/Tn | H369 |
| 9 | אִ֜ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 10 | מֵ/אַנְשֵׁ֥י meaneshey | of the men of | HR/Ncmpc | H376 |
| 11 | הַ/בַּ֛יִת habayit | the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 12 | שָׁ֖ם sham | there | HD | H8033 |
| 13 | בַּ/בָּֽיִת babayit | in the house | HRd/Ncmsa | H1004 |