Genesis 39:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
and it came to pass
as she spoke
according to her speaking
as she spoke
to
toward
to
Joseph
He adds
Yosef
day
day
day
by day
day
day
that he did not
and not
and not
listen
he heard
he listened
to her
to her
to her
to lie
to lie down
to lie down
beside her
at her side
at her side
to be
to be, to become
to be
with her
with her
with her
Interlinear Text
וַ/יְהִ֕י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
and it came to pass
HC/Vqw3ms
כְּ/דַבְּרָ֥/הּ
𐤊/𐤃𐤁𐤓/𐤄
kedaberah
as she spoke
according to her speaking
as she spoke
HR/Vpc/Sp3fs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
יוֹסֵ֖ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
Joseph
He adds
Yosef
HNp
י֣וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
day
HNcmsa
י֑וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom-2
by day
day
day
HNcmsa
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
that he did not
and not
and not
HC/Tn
שָׁמַ֥ע
𐤔𐤌𐤏
shama
listen
he heard
he listened
HVqp3ms
אֵלֶ֛י/הָ
𐤀𐤋𐤉/𐤄
eleyha
to her
to her
to her
HR/Sp3fs
לִ/שְׁכַּ֥ב
𐤋/𐤔𐤊𐤁
lishekav
to lie
to lie down
to lie down
HR/Vqc
אֶצְלָ֖/הּ
𐤀𐤑𐤋/𐤄
etselah
beside her
at her side
at her side
HR/Sp3fs
לִ/הְי֥וֹת
𐤋/𐤄𐤉𐤅𐤕
liheyot
to be
to be, to become
to be
HR/Vqc
עִמָּֽ/הּ
𐤏𐤌/𐤄
imah
with her
with her
with her
HR/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֕י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כְּ/דַבְּרָ֥/הּ kedaberah | as she spoke | HR/Vpc/Sp3fs | H1696 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | יוֹסֵ֖ף yosef | Joseph | HNp | H3130 |
| 5 | י֣וֹם yom | day | HNcmsa | H3117 |
| 6 | י֑וֹם yom-2 | by day | HNcmsa | H3117 |
| 7 | וְ/לֹא velo | that he did not | HC/Tn | H3808 |
| 8 | שָׁמַ֥ע shama | listen | HVqp3ms | H8085 |
| 9 | אֵלֶ֛י/הָ eleyha | to her | HR/Sp3fs | H413 |
| 10 | לִ/שְׁכַּ֥ב lishekav | to lie | HR/Vqc | H7901 |
| 11 | אֶצְלָ֖/הּ etselah | beside her | HR/Sp3fs | H681 |
| 12 | לִ/הְי֥וֹת liheyot | to be | HR/Vqc | H1961 |
| 13 | עִמָּֽ/הּ imah | with her | HR/Sp3fs | H5973 |