Genesis 39:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
she caught him she seized him she caught him by his garment his garment by his garment saying to say to say lie Lie down Lie down with me with me with me and he left and he abandoned and he abandoned his garment his garment his garment in her hand in her hand in her hand and he fled and he fled and he fled and he went out and he went out and he went out outside the exterior place the outside

Interlinear Text

וַ/תִּתְפְּשֵׂ֧/הוּ 𐤅/𐤕𐤕𐤐𐤔/𐤄𐤅 vatitepesehu she caught him she seized him she caught him HC/Vqw3fs/Sp3ms בְּ/בִגְד֛/וֹ 𐤁/𐤁𐤂𐤃/𐤅 bevigedo by his garment his garment by his garment HR/Ncmsc/Sp3ms לֵ/אמֹ֖ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say to say HR/Vqc שִׁכְבָ֣/ה 𐤔𐤊𐤁/𐤄 shikhevah lie Lie down Lie down HVqv2ms/Sh עִמִּ֑/י 𐤏𐤌/𐤉 imi with me with me with me HR/Sp1cs וַ/יַּעֲזֹ֤ב 𐤅/𐤉𐤏𐤆𐤁 vayaazov and he left and he abandoned and he abandoned HC/Vqw3ms בִּגְד/וֹ֙ 𐤁𐤂𐤃/𐤅 bigedo his garment his garment his garment HNcmsc/Sp3ms בְּ/יָדָ֔/הּ 𐤁/𐤉𐤃/𐤄 beyadah in her hand in her hand in her hand HR/Ncbsc/Sp3fs וַ/יָּ֖נָס 𐤅/𐤉𐤍𐤎 vayanas and he fled and he fled and he fled HC/Vqw3ms וַ/יֵּצֵ֥א 𐤅/𐤉𐤑𐤀 vayetse and he went out and he went out and he went out HC/Vqw3ms הַ/חֽוּצָ/ה 𐤄/𐤇𐤅𐤑/𐤄 hachutsah outside the exterior place the outside HTd/Ncmsa/Sd

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תִּתְפְּשֵׂ֧/הוּ vatitepesehu she caught him HC/Vqw3fs/Sp3ms H8610
2 בְּ/בִגְד֛/וֹ bevigedo by his garment HR/Ncmsc/Sp3ms H899
3 לֵ/אמֹ֖ר lemor saying HR/Vqc H559
4 שִׁכְבָ֣/ה shikhevah lie HVqv2ms/Sh H7901
5 עִמִּ֑/י imi with me HR/Sp1cs H5973
6 וַ/יַּעֲזֹ֤ב vayaazov and he left HC/Vqw3ms H5800
7 בִּגְד/וֹ֙ bigedo his garment HNcmsc/Sp3ms H899
8 בְּ/יָדָ֔/הּ beyadah in her hand HR/Ncbsc/Sp3fs H3027
9 וַ/יָּ֖נָס vayanas and he fled HC/Vqw3ms H5127
10 וַ/יֵּצֵ֥א vayetse and he went out HC/Vqw3ms H3318
11 הַ/חֽוּצָ/ה hachutsah outside HTd/Ncmsa/Sd H2351
← Verse 11 Verse 13 →