עִבְרִ֖י — Genesis 39:14 Hebrew Word Study

עִבְרִ֖י

𐤏𐤁𐤓𐤉

iveri

Hebrew

patronymic from עֵבֵר; an Eberite (i.e. Hebrew) or descendant of Eber; Hebrew(-ess, woman).

Genesis 39:14 · Word #11

Lexicon `H5680`

Lemma	עִבְרִי
Lemma (Paleo)	𐤏𐤁𐤓𐤉
Transliteration	ʻIbrîy
Strong's	H5680
In-context	Hebrew

Morphology `HNgmsa` All morphology codes

Part of Speech	`N` — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype	`g` — Gentilic — Gentilic noun (nationality/origin)
Gender	`m` — Masculine — Masculine
Number	`s` — Singular — Singular
State	`a` — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 `H5680-07`

cross-over man

Root	עבר (ʿ-b-r)
Core Meanings	to cross over, pass through, traverse, move beyond
Semantic Range	Hebrew; Israelite; descendant of Eber; one from beyond; member of the covenant people, often viewed as a foreigner by others
Conceptual Significance	The designation highlights Israel’s identity as a people who "crossed over"—whether geographically (Abraham crossing the Euphrates, Israel crossing the Jordan) or covenantally—marking them as a distinct people set apart through divine calling and historical movement.
Morphological Notes	Masculine singular absolute gentilic noun (HNgmsa) formed from the root עבר, likely indicating one characterized by or descended from a "crosser" (traditionally linked to Eber or to crossing over).
Rendering Rationale	The term עִבְרִי is a masculine singular gentilic noun derived from the root עבר ("to cross over"). Rendering it as "cross-over man" preserves both the root idea of crossing and the masculine singular morphology (HNgmsa), maintaining the personal and identity-forming sense of the term.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root עבר (to cross over, pass through, traverse, move beyond)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H5674-01`	aavir	I will cause to cross over
`H5674-02`	avar	he crossed over
`H5675-01`	avar	he crossed over
`H5676-01`	avarayv	his regions beyond
`H5674-03`	avarenu	we have crossed over
`H5674-04`	avareta	you have crossed over
`H5674-05`	avaretem	you men have crossed over
`H5674-06`	avareti	I crossed over
`H5674-07`	avaro	he crossed over him
`H5678-01`	avarot	overflowings of fury
`H5674-08`	avaru	they have crossed over
`H5674-09`	averah	she has crossed over
`H5674-11`	averekhem	your crossing-over
`H5674-12`	averenu	he passed over us
`H5674-13`	averi	I have crossed over
`H5674-14`	avero	his passing over
`H5674-15`	averu	they crossed over
`H5674-16`	avor	cross over! (you, masculine singular) / to cross over
`H5674-17`	avori	Cross over, O woman!
`H5675-02`	baavar	in the across-region
`H5674-18`	baavor	in crossing over
`H5668-01`	baavur	for the sake of the passing-over of
`H5668-02`	baavurah	for her sake—on her account
`H5668-03`	baavuram	for the crossing of them
`H5668-04`	baavurekha	for the sake of you (masculine singular)
`H5668-05`	baavuri	for my crossing’s sake
`H5674-19`	beaverekha	in your crossing-over
`H5674-20`	beaverekhem	in your crossing-over
`H5674-21`	beavero	in his crossing over
`H5684-01`	beaveronah	at the Crossing-place
`H5678-02`	beaverot	in overflowings-of
`H5676-02`	beever	in the beyond-side of
`H5678-03`	beeverah	in an overflow of fury
`H5678-04`	beeverat	in the overflow of
`H5678-05`	beeverati	in my overflowing-outburst
`H5678-06`	beeverato	in his overflowing-rage
`H5676-03`	beeverey	in the regions-beyond of
`H5674-22`	behaavir	in causing to pass over
`H5674-23`	eeberah	Let me cross over
`H5674-24`	eevor	I will cross over
`H5674-25`	eevorah	Let me cross over
`H5676-04`	ever	across-region
`H83-01`	ever	Crossing-One
`H5677-01`	ever	ʿEver (the Crosser)
`H5678-07`	everah	overflowing fury
`H5678-08`	everat	overflow-of-wrath
`H5678-09`	everatekha	your overflowing-rage
`H5678-10`	everati	my overflowing fury
`H84-03`	everato	his overflowing fury
`H5678-11`	everato	the overflow of his fury
`H5676-05`	evereyhem	their regions beyond
`H5678-12`	everot	overflowings of
`H5679-01`	haavarah	the crossing-place
`H5682-01`	haavarim	the Beyond-Regions
`H5863-02`	haavarim	the Crossings
`H5674-26`	haaver	Cause to pass over!
`H5674-27`	haavir	to cause to cross over
`H5674-28`	haavirenu	cause us to cross over
`H5674-29`	haaviruni	Cause me to cross over
`H5676-06`	haever	the crossing-side
`H5680-01`	haiveri	the Crosser
`H5680-02`	haiverim	the Crossers-over
`H5787-02`	haiverim	the Crossers
`H5680-03`	haiveriot	to the Crossing-over women
`H5680-04`	haiveriyah	the woman-from-across
`H5680-05`	haiveriyim	the crossers-over
`H5680-06`	haiveriyot	the Crossing-over women
`H4569-01`	hamaeberot	the crossing-places
`H5674-30`	haover	the one crossing over
`H5674-31`	haoverim	the ones crossing over
`H5674-32`	heavareta	you have caused to cross over
`H5674-33`	heevareti	I caused to cross over
`H5674-34`	heevir	he caused to cross over
`H5674-35`	heeviru	they caused to cross over
`H5674-36`	hiteabar	he crossed himself over (in rage)
`H5674-37`	hiteabareta	you have crossed yourself over in anger
`H5674-38`	ibar	he caused to pass over
`H5674-39`	iveri	crossed-over man
`H5674-40`	iveru	you crossed over
`H5674-41`	kaavor	as crossing over
`H5674-42`	kheaveram	as they crossed over
`H5674-43`	laavar	to cross over
`H5674-45`	laavor	to cross over
`H5680-09`	laiverim	to the Crossers
`H5674-46`	laoverim	for the passers-over
`H5674-47`	leaverekha	for your crossing-over
`H5676-07`	leever	to the over-side
`H5676-08`	leevero	to his beyond-side
`H5674-48`	lehaavir	to cause to cross over
`H5674-49`	lehaaviro	to cause him to cross over
`H5674-50`	leoverey	to the crossing-over men of
`H5668-06`	levaavur	for-the-passing-over-of
`H5674-51`	lvvr	to cross over
`H4569-02`	maavar	crossing-place of
`H5674-52`	maavir	one causing to cross over
`H5674-53`	maavirim	the men causing to cross over
`H4569-03`	maebarah	a crossing-place
`H4569-04`	maebarot	crossing-places
`H4569-05`	maeberot	crossing-places of
`H5682-02`	meavarim	from the Regions-Beyond
`H5684-02`	meaveronah	from the Crossing-place
`H5674-54`	meavor	from crossing-over
`H5669-01`	meavur	from the stored-over grain
`H5676-09`	meever	from the crossing-side
`H5676-10`	mehaever	from the crossing-side
`H5674-55`	meover	from the one crossing over
`H5674-56`	meoverim	from the passers-over
`H5674-57`	miteaber	he who is overflowing himself
`H5674-58`	miteabero	one overflowing himself against him
`H5676-11`	mvr	region-of-crossing
`H5674-59`	naavor	we cross over
`H5674-60`	naeberah	let us cross over
`H5674-61`	over	one crossing over
`H5674-62`	overey	crossers-over of
`H5674-63`	overim	the ones crossing over
`H5674-64`	sheavareti	that I crossed over
`H5674-65`	taavar	she will cross over
`H5674-66`	taaveru	you men will cross over
`H5674-67`	taavirenu	you will cause us to cross over
`H5674-68`	taaviru	you men will cause to cross over
`H5674-69`	taavor	you shall cross over
`H5674-70`	taavorenah	they (feminine) will cross over
`H5674-71`	taavoru	you will cross over
`H5674-72`	taavuri	you (fem. sg.) will cross over
`H5677-02`	uleever	and to ʿEver (the Crosser)
`H5676-12`	umeever	and from the across-side
`H5668-07`	uvaavur	and for the sake of the crossing-over
`H5674-73`	vaavaretem	and you crossed over
`H5674-74`	vaavor	and you crossed over
`H5668-08`	vaavurekhe	for your (feminine singular) sake
`H5674-75`	vaeeberah	and I crossed over
`H5674-76`	vaeevor	and I crossed over
`H5677-03`	vaever	and Eber (the Crosser)
`H5674-77`	vanaavor	and we crossed over
`H5674-78`	vataaveru	and you men crossed over
`H5674-79`	vataavor	and she crossed over
`H5674-80`	vayaaver	and he caused to cross over
`H5674-81`	vayaaveru	and they crossed over
`H5674-82`	vayaavirehu	and he caused him to cross over
`H5674-83`	vayaavirem	and he caused them to cross over
`H5674-84`	vayaavireni	and he caused me to cross over
`H5674-85`	vayaaviru	and they caused to cross over
`H5674-86`	vayaaviruhu	and they caused him to cross over
`H5674-87`	vayaavirum	and they caused them to cross over
`H5674-88`	vayaavor	and he crossed over
`H5674-89`	vayaavoru	and they crossed over
`H5674-90`	vayaevor	and he crossed over
`H5674-91`	vayeaber	and he caused to pass over
`H5674-92`	vayiteabar	and he crossed himself over
`H5674-93`	vayiteaber	and he crossed himself over in wrath
`H5674-94`	veavar	and he crossed over
`H5674-95`	veavarenu	and we crossed over
`H5674-96`	veavareta	and you crossed over
`H5674-97`	veavareti	and I crossed over
`H5674-98`	veaverah	and she crossed over
`H5674-99`	veaveru	and they crossed over
`H5678-13`	veeverah	and an overflowing-rage
`H5678-14`	veeveratam	and their overflowing-fury
`H5678-15`	veeveratekha	in your overflowing-rage
`H5678-16`	veeverato	and his overflowing wrath
`H5683-01`	veeveron	and Crossing-Place
`H5674-100`	vehaavareta	and you caused to pass over
`H5674-101`	vehaavaretem	and you men caused to pass over
`H5674-102`	vehaavareti	And I will cause to cross over
`H5674-103`	vehaaver	and cause to pass over
`H5680-10`	vehaiverim	and the crossers-over
`H5680-11`	vehaiveriyah	and the Cross-over woman
`H4569-06`	vehamaebarot	and the crossing-places
`H5674-104`	veheevir	and he caused to cross over
`H5674-105`	veheevirani	and he caused me to cross over
`H5674-106`	veheeviru	and they caused to cross over
`H5681-01`	veiveri	and Ibri (the One-from-Beyond)
`H5680-12`	veiverim	and crossers-over
`H5674-107`	veiveru	and cross over, you (masculine plural)
`H5674-108`	venaavorah	and let us cross over
`H5674-109`	venaeberah	and let us cross over
`H5674-110`	veover	and one crossing over
`H5674-111`	vetaavir	and you will cause to pass over
`H5674-112`	veyaaviru	and they will cause to cross over
`H5674-113`	veyaavor	and he will cross over
`H5674-114`	veyaavoru	and they will cross over
`H5674-115`	vr	he crossed over
`H5674-116`	vrnv	we crossed over
`H5676-13`	vvr	the crossing-side
`H5679-02`	vvrvt	in the crossing-places of
`H5674-117`	vyvrv	and they crossed over
`H5674-118`	yaavar	he crosses over
`H5674-119`	yaaverenehu	he will pass him over
`H5674-120`	yaaverenu	he will cross over him
`H5674-121`	yaaveru	they pass over
`H5674-122`	yaaverum	they will cross over them
`H5674-123`	yaaverunehu	they cross over him
`H5674-124`	yaavir	he will cause to pass over
`H5674-125`	yaaviruni	they will cause me to cross over
`H5674-126`	yaavor	he will cross over
`H5674-127`	yaavoru	they will cross over
`H5674-128`	yaavorun	they shall cross over
`H5674-129`	yeaver	he will be passed over
`H5674-130`	yvvr	he will cross over

Word Usage (34 occurrences of H5680)

Location	Form	Transliteration	Meaning
Genesis 14:13	הָ/עִבְרִ֑י	haiveri	the Hebrew
Genesis 39:14	עִבְרִ֖י	iveri	Hebrew
Genesis 39:17	הָֽ/עִבְרִ֛י	haiveri	the Hebrew
Genesis 40:15	הָ/עִבְרִ֑ים	haiverim	of the Hebrews
Genesis 41:12	עִבְרִ֗י	iveri	Hebrew
Genesis 43:32	הָֽ/עִבְרִים֙	haiverim	Hebrews
Exodus 1:15	הָֽ/עִבְרִיֹּ֑ת	haiveriyot	of the Hebrews,
Exodus 1:16	הָֽ/עִבְרִיּ֔וֹת	haiveriot	to the Hebrew women
Exodus 1:19	הָֽ/עִבְרִיֹּ֑ת	haiveriyot	are the Hebrew women;
Exodus 2:6	הָֽ/עִבְרִ֖ים	haiverim	the Hebrews
Exodus 2:7	הָ/עִבְרִיֹּ֑ת	haiveriyot	the Hebrew women
Exodus 2:11	עִבְרִ֖י	iveri	a Hebrew
Exodus 2:13	עִבְרִ֖ים	iverim	Hebrews
Exodus 3:18	הָֽ/עִבְרִיִּים֙	haiveriyim	the Hebrews
Exodus 5:3	הָ/עִבְרִ֖ים	haiverim	the Hebrews
Exodus 7:16	הָ/עִבְרִים֙	haiverim	the Hebrews
Exodus 9:1	הָֽ/עִבְרִ֔ים	haiverim	the Hebrews
Exodus 9:13	הָֽ/עִבְרִ֔ים	haiverim	the Hebrews
Exodus 10:3	הָֽ/עִבְרִ֔ים	haiverim	of the Hebrews
Exodus 21:2	עִבְרִ֔י	iveri	Hebrew
Deuteronomy 15:12	הָֽ/עִבְרִ֗י	haiveri	the Hebrew
Deuteronomy 15:12	הָֽ/עִבְרִיָּ֔ה	haiveriyah	the Hebrew woman
1 Samuel 4:6	הָ/עִבְרִ֑ים	haiverim	of the Hebrews
1 Samuel 4:9	לָ/עִבְרִ֔ים	laiverim	to the Hebrews
1 Samuel 13:3	הָ/עִבְרִֽים	haiverim	the Hebrews
1 Samuel 13:7	וְ/עִבְרִ֗ים	veiverim	and Hebrews
1 Samuel 13:19	הָ/עִבְרִ֔ים	haiverim	the-Hebrews
1 Samuel 14:11	עִבְרִים֙	iverim	Hebrews
1 Samuel 14:21	וְ/הָ/עִבְרִ֗ים	vehaiverim	and-the-Hebrews
1 Samuel 29:3	הָ/עִבְרִ֣ים	haiverim	these Hebrews
Jeremiah 34:9	הָ/עִבְרִ֥י	haiveri	the Hebrew
Jeremiah 34:9	וְ/הָ/עִבְרִיָּ֖ה	vehaiveriyah	and the Hebrew woman
Jeremiah 34:14	הָ/עִבְרִ֜י	haiveri	the Hebrew
Jonah 1:9	עִבְרִ֣י	iveri	a Hebrew

+ Add Bantu Hebrew Word

← Back to Genesis 39:14

Lexicon H5680

Morphology HNgmsa All morphology codes

SIBI-P1 H5680-07

Words from Root עבר (to cross over, pass through, traverse, move beyond)

Word Usage (34 occurrences of H5680)

Lexicon `H5680`

Morphology `HNgmsa` All morphology codes

SIBI-P1 `H5680-07`