Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he was
and he became
and it was
the LORD
Yahweh
Yahweh
with
object-marker
with
Joseph
He adds
Yosef
and he was
and he became
and it was
man
man
a man
successful
one causing to prosper
prosperous
and he was
and he became
and it was
in the house
in the house of
in the house of
of his master
his lords
his Sovereign Lord
the Egyptian
the Mitsrayite
the Mitseri
Interlinear Text
וַ/יְהִ֤י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And he was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
with
object-marker
with
HR
יוֹסֵ֔ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
Joseph
He adds
Yosef
HNp
וַ/יְהִ֖י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi-2
and he was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
a man
HNcmsc
מַצְלִ֑יחַ
𐤌𐤑𐤋𐤉𐤇
matselicha
successful
one causing to prosper
prosperous
HVhrmsa
וַ/יְהִ֕י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi-3
and he was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
בְּ/בֵ֥ית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in the house
in the house of
in the house of
HR/Ncmsc
אֲדֹנָ֖י/ו
𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤅
adonayv
of his master
his lords
his Sovereign Lord
HNcmpc/Sp3ms
הַ/מִּצְרִֽי
𐤄/𐤌𐤑𐤓𐤉
hamitseri
the Egyptian
the Mitsrayite
the Mitseri
HTd/Ngmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֤י vayehi | And he was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | אֶת et | with | HR | H854 |
| 4 | יוֹסֵ֔ף yosef | Joseph | HNp | H3130 |
| 5 | וַ/יְהִ֖י vayehi-2 | and he was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 6 | אִ֣ישׁ ish | man | HNcmsc | H376 |
| 7 | מַצְלִ֑יחַ matselicha | successful | HVhrmsa | H6743 |
| 8 | וַ/יְהִ֕י vayehi-3 | and he was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 9 | בְּ/בֵ֥ית beveyt | in the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 10 | אֲדֹנָ֖י/ו adonayv | of his master | HNcmpc/Sp3ms | H113 |
| 11 | הַ/מִּצְרִֽי hamitseri | the Egyptian | HTd/Ngmsa | H4713 |