Genesis 4:10
4:10 And he said What have you done the voice of your bloods of your brother is crying out to Me from the ground
Interlinear Text
וַ/יֹּ֖אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
HC/Vqw3ms
מֶ֣ה
𐤌𐤄
meh
What
HTi
עָשִׂ֑יתָ
𐤏𐤔𐤉𐤕
asita
have you done
HVqp2ms
ק֚וֹל
𐤒𐤅𐤋
qol
the voice
HNcmsc
דְּמֵ֣י
𐤃𐤌𐤉
demey
of your bloods
HNcmpc
אָחִ֔י/ךָ
𐤀𐤇𐤉/𐤊
achikha
of your brother
HNcmsc/Sp2ms
צֹעֲקִ֥ים
𐤑𐤏𐤒𐤉𐤌
tsoaqim
is crying out
HVqrmpa
אֵלַ֖/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to Me
HR/Sp1cs
מִן
𐤌𐤍
min
from
HR
הָֽ/אֲדָמָֽה
𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄
haadamah
the ground
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | מֶ֣ה meh | What | HTi | H4100 |
| 3 | עָשִׂ֑יתָ asita | have you done | HVqp2ms | H6213 |
| 4 | ק֚וֹל qol | the voice | HNcmsc | H6963 |
| 5 | דְּמֵ֣י demey | of your bloods | HNcmpc | H1818 |
| 6 | אָחִ֔י/ךָ achikha | of your brother | HNcmsc/Sp2ms | H251 |
| 7 | צֹעֲקִ֥ים tsoaqim | is crying out | HVqrmpa | H6817 |
| 8 | אֵלַ֖/י elay | to Me | HR/Sp1cs | H413 |
| 9 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 10 | הָֽ/אֲדָמָֽה haadamah | the ground | HTd/Ncfsa | H127 |