Genesis 4:13

← Verse 12 Verse 14 →

Common SIBI-P1

and said and he declared Cain Acquired-One to toward YHWH the Being One great grown-great my iniquity my twisted guilt than I can bear from bearing

Interlinear Text

וַ/יֹּ֥אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he declared HC/Vqw3ms קַ֖יִן 𐤒𐤉𐤍 qayin Cain Acquired-One HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp גָּד֥וֹל 𐤂𐤃𐤅𐤋 gadol great grown-great HAamsa עֲוֺנִ֖/י 𐤏𐤅𐤍/𐤉 aoni my iniquity my twisted guilt HNcbsc/Sp1cs מִ/נְּשֹֽׂא 𐤌/𐤍𐤔𐤀 mineso than I can bear from bearing HR/Vqc

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer	and said	HC/Vqw3ms	H559
2	קַ֖יִן qayin	Cain	HNp	H7014
3	אֶל el	to	HR	H413
4	יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi)	YHWH	HNp	H3068
5	גָּד֥וֹל gadol	great	HAamsa	H1419
6	עֲוֺנִ֖/י aoni	my iniquity	HNcbsc/Sp1cs	H5771
7	מִ/נְּשֹֽׂא mineso	than I can bear	HR/Vqc	H5375

← Verse 12 Verse 14 →