Genesis 4:18
4:18 was born to Enoch [direct object marker] Irad and Irad fathered [direct object marker] Mehujael and Mehujael fathered [direct object marker] Methushael and Methushael fathered [direct object marker] Lamech
Interlinear Text
וַ/יִּוָּלֵ֤ד
𐤅/𐤉𐤅𐤋𐤃
vayivaled
was born
HC/VNw3ms
לַֽ/חֲנוֹךְ֙
𐤋/𐤇𐤍𐤅𐤊
lachanokhe
to Enoch
HR/Np
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
עִירָ֔ד
𐤏𐤉𐤓𐤃
irad
Irad
HNp
וְ/עִירָ֕ד
𐤅/𐤏𐤉𐤓𐤃
veirad
and Irad
HC/Np
יָלַ֖ד
𐤉𐤋𐤃
yalad
fathered
HVqp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
HTo
מְחֽוּיָאֵ֑ל
𐤌𐤇𐤅𐤉𐤀𐤋
mechuyael
Mehujael
HNp
וּ/מְחִיּיָאֵ֗ל
𐤅/𐤌𐤇𐤉𐤉𐤀𐤋
umechiyael
and Mehujael
HC/Np
יָלַד֙
𐤉𐤋𐤃
yalad-2
fathered
HVqp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-3
[direct object marker]
HTo
מְת֣וּשָׁאֵ֔ל
𐤌𐤕𐤅𐤔𐤀𐤋
metushael
Methushael
HNp
וּ/מְתוּשָׁאֵ֖ל
𐤅/𐤌𐤕𐤅𐤔𐤀𐤋
umetushael
and Methushael
HC/Np
יָלַ֥ד
𐤉𐤋𐤃
yalad-3
fathered
HVqp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-4
[direct object marker]
HTo
לָֽמֶךְ
𐤋𐤌𐤊
lamekhe
Lamech
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּוָּלֵ֤ד vayivaled | was born | HC/VNw3ms | H3205 |
| 2 | לַֽ/חֲנוֹךְ֙ lachanokhe | to Enoch | HR/Np | H2585 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | עִירָ֔ד irad | Irad | HNp | H5897 |
| 5 | וְ/עִירָ֕ד veirad | and Irad | HC/Np | H5897 |
| 6 | יָלַ֖ד yalad | fathered | HVqp3ms | H3205 |
| 7 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | מְחֽוּיָאֵ֑ל mechuyael | Mehujael | HNp | H4232 |
| 9 | וּ/מְחִיּיָאֵ֗ל umechiyael | and Mehujael | HC/Np | H4232 |
| 10 | יָלַד֙ yalad-2 | fathered | HVqp3ms | H3205 |
| 11 | אֶת et-3 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | מְת֣וּשָׁאֵ֔ל metushael | Methushael | HNp | H4967 |
| 13 | וּ/מְתוּשָׁאֵ֖ל umetushael | and Methushael | HC/Np | H4967 |
| 14 | יָלַ֥ד yalad-3 | fathered | HVqp3ms | H3205 |
| 15 | אֶת et-4 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 16 | לָֽמֶךְ lamekhe | Lamech | HNp | H3929 |