Genesis 4:26

← Verse 25
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And to Seth and to Appointed-One and to Shet also also also to him he he was born was brought forth was born a son son a son and he called he called and he called [direct object marker] object-marker [·] his name his name his name Enosh Enosh Enosh then at that time then began was profaned began to call to call out to call out upon the name in name of in name of the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

וּ/לְ/שֵׁ֤ת 𐤅/𐤋/𐤔𐤕 uleshet And to Seth and to Appointed-One and to Shet HC/R/Np גַּם 𐤂𐤌 gam also also also HTa הוּא֙ 𐤄𐤅𐤀 hu to him he he HPp3ms יֻלַּד 𐤉𐤋𐤃 yulad fyala (Bemba) was born was brought forth was born HVPp3ms בֵּ֔ן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) a son son a son HNcmsa וַ/יִּקְרָ֥א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera and he called he called and he called HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo שְׁמ֖/וֹ 𐤔𐤌/𐤅 shemo his name his name his name HNcmsc/Sp3ms אֱנ֑וֹשׁ 𐤀𐤍𐤅𐤔 enosh Enosh Enosh Enosh HNp אָ֣ז 𐤀𐤆 az then at that time then HD הוּחַ֔ל 𐤄𐤅𐤇𐤋 huchal began was profaned began HVHp3ms לִ/קְרֹ֖א 𐤋/𐤒𐤓𐤀 liqero to call to call out to call out HR/Vqc בְּ/שֵׁ֥ם 𐤁/𐤔𐤌 beshem upon the name in name of in name of HR/Ncmsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/לְ/שֵׁ֤ת uleshet And to Seth HC/R/Np H8352
2 גַּם gam also HTa H1571
3 הוּא֙ hu to him HPp3ms H1931
4 יֻלַּד yulad fyala (Bemba) was born HVPp3ms H3205
5 בֵּ֔ן ben Bene (Bemba) a son HNcmsa H1121
6 וַ/יִּקְרָ֥א vayiqera and he called HC/Vqw3ms H7121
7 אֶת et [direct object marker] HTo H853
8 שְׁמ֖/וֹ shemo his name HNcmsc/Sp3ms H8034
9 אֱנ֑וֹשׁ enosh Enosh HNp H583
10 אָ֣ז az then HD H227
11 הוּחַ֔ל huchal began HVHp3ms H2490
12 לִ/קְרֹ֖א liqero to call HR/Vqc H7121
13 בְּ/שֵׁ֥ם beshem upon the name HR/Ncmsc H8034
14 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 25