Genesis 40:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
within
still; again; further
within
three
three of
three
days
days
days
will lift up
he will lift
he will lift
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
(direct object marker)
object-marker
[·]
your head
your head
your head
and will restore you
and he brought you back
and will restore you
to
upon
to
your position
your established base
your position
and you will put
and you gave
and you will put
cup
cup of
cup of
Pharaoh's
Pharaoh
Pareoh
into his hand
in his hand
in his hand
according to the custom
according to the binding-decision
according to the custom
former
the foremost one
the first one
that
that-which
that
you were
you were
you were
his cupbearer
his drink-provider
his cupbearer
Interlinear Text
בְּ/ע֣וֹד
𐤁/𐤏𐤅𐤃
beod
within
still; again; further
within
HR/D
שְׁלֹ֣שֶׁת
𐤔𐤋𐤔𐤕
sheloshet
three
three of
three
HAcmsc
יָמִ֗ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
days
HNcmpa
יִשָּׂ֤א
𐤉𐤔𐤀
yisa
will lift up
he will lift
he will lift
HVqi3ms
פַרְעֹה֙
𐤐𐤓𐤏𐤄
fareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
רֹאשֶׁ֔/ךָ
𐤓𐤀𐤔/𐤊
roshekha
your head
your head
your head
HNcmsc/Sp2ms
וַ/הֲשִֽׁיבְ/ךָ֖
𐤅/𐤄𐤔𐤉𐤁/𐤊
vahashivekha
and will restore you
and he brought you back
and will restore you
HC/Vhq3ms/Sp2ms
עַל
𐤏𐤋
al
to
upon
to
HR
כַּנֶּ֑/ךָ
𐤊𐤍/𐤊
kanekha
your position
your established base
your position
HNcmsc/Sp2ms
וְ/נָתַתָּ֤
𐤅/𐤍𐤕𐤕
venatata
and you will put
and you gave
and you will put
HC/Vqq2ms
כוֹס
𐤊𐤅𐤎
khos
cup
cup of
cup of
HNcfsc
פַּרְעֹה֙
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh's
Pharaoh
Pareoh
HNp
בְּ/יָד֔/וֹ
𐤁/𐤉𐤃/𐤅
beyado
into his hand
in his hand
in his hand
HR/Ncbsc/Sp3ms
כַּ/מִּשְׁפָּט֙
𐤊/𐤌𐤔𐤐𐤈
kamishepat
according to the custom
according to the binding-decision
according to the custom
HRd/Ncmsa
הָֽ/רִאשׁ֔וֹן
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍
harishon
former
the foremost one
the first one
HTd/Aomsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
הָיִ֖יתָ
𐤄𐤉𐤉𐤕
hayita
you were
you were
you were
HVqp2ms
מַשְׁקֵֽ/הוּ
𐤌𐤔𐤒/𐤄𐤅
masheqehu
his cupbearer
his drink-provider
his cupbearer
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/ע֣וֹד beod | within | HR/D | H5750 |
| 2 | שְׁלֹ֣שֶׁת sheloshet | three | HAcmsc | H7969 |
| 3 | יָמִ֗ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 4 | יִשָּׂ֤א yisa | will lift up | HVqi3ms | H5375 |
| 5 | פַרְעֹה֙ fareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 6 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 7 | רֹאשֶׁ֔/ךָ roshekha | your head | HNcmsc/Sp2ms | H7218 |
| 8 | וַ/הֲשִֽׁיבְ/ךָ֖ vahashivekha | and will restore you | HC/Vhq3ms/Sp2ms | H7725 |
| 9 | עַל al | to | HR | H5921 |
| 10 | כַּנֶּ֑/ךָ kanekha | your position | HNcmsc/Sp2ms | H3653 |
| 11 | וְ/נָתַתָּ֤ venatata | and you will put | HC/Vqq2ms | H5414 |
| 12 | כוֹס khos | cup | HNcfsc | H3563 |
| 13 | פַּרְעֹה֙ pareoh | Pharaoh's | HNp | H6547 |
| 14 | בְּ/יָד֔/וֹ beyado | into his hand | HR/Ncbsc/Sp3ms | H3027 |
| 15 | כַּ/מִּשְׁפָּט֙ kamishepat | according to the custom | HRd/Ncmsa | H4941 |
| 16 | הָֽ/רִאשׁ֔וֹן harishon | former | HTd/Aomsa | H7223 |
| 17 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 18 | הָיִ֖יתָ hayita | you were | HVqp2ms | H1961 |
| 19 | מַשְׁקֵֽ/הוּ masheqehu | his cupbearer | HNcmsc/Sp3ms | H4945 |