Genesis 40:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
—
stolen
to be stolen
—
I was stolen
I was stolen away
—
from the land
from land
—
of the Hebrews
the crossers-over
the Iverim
and even
and also
—
here
here
—
not
not
—
I have done
I did
—
anything
any marked thing
—
that
for/because
—
they have put
they placed
—
me
me (object‑marked)
—
into the pit
in the dug pit
—
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
גֻנֹּ֣ב
𐤂𐤍𐤁
gunov
stolen
to be stolen
HVPa
גֻּנַּ֔בְתִּי
𐤂𐤍𐤁𐤕𐤉
gunaveti
I was stolen
I was stolen away
HVPp1cs
מֵ/אֶ֖רֶץ
𐤌/𐤀𐤓𐤑
meerets
from the land
from land
HR/Ncbsc
הָ/עִבְרִ֑ים
𐤄/𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌
haiverim
of the Hebrews
the crossers-over
the Iverim
HTd/Ngmpa
וְ/גַם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and even
and also
HC/Ta
פֹּה֙
𐤐𐤄
poh
here
here
HD
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
עָשִׂ֣יתִֽי
𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉
asiti
I have done
I did
HVqp1cs
מְא֔וּמָה
𐤌𐤀𐤅𐤌𐤄
meumah
anything
any marked thing
HNcfsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki-2
that
for/because
HC
שָׂמ֥וּ
𐤔𐤌𐤅
samu
they have put
they placed
HVqp3cp
אֹתִ֖/י
𐤀𐤕/𐤉
oti
me
me (object‑marked)
HTo/Sp1cs
בַּ/בּֽוֹר
𐤁/𐤁𐤅𐤓
babor
into the pit
in the dug pit
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 2 | גֻנֹּ֣ב gunov | stolen | HVPa | H1589 |
| 3 | גֻּנַּ֔בְתִּי gunaveti | I was stolen | HVPp1cs | H1589 |
| 4 | מֵ/אֶ֖רֶץ meerets | from the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 5 | הָ/עִבְרִ֑ים haiverim | of the Hebrews | HTd/Ngmpa | H5680 |
| 6 | וְ/גַם vegam | and even | HC/Ta | H1571 |
| 7 | פֹּה֙ poh | here | HD | H6311 |
| 8 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | עָשִׂ֣יתִֽי asiti | I have done | HVqp1cs | H6213 |
| 10 | מְא֔וּמָה meumah | anything | HNcfsa | H3972 |
| 11 | כִּֽי ki-2 | that | HC | H3588 |
| 12 | שָׂמ֥וּ samu | they have put | HVqp3cp | H7760 |
| 13 | אֹתִ֖/י oti | me | HTo/Sp1cs | H853 |
| 14 | בַּ/בּֽוֹר babor | into the pit | HRd/Ncmsa | H953 |