Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יִּקְצֹ֣ף
𐤅/𐤉𐤒𐤑𐤐
vayiqetsof
was angry
and he burst out in rage
HC/Vqw3ms
פַּרְעֹ֔ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh (the Great House)
HNp
עַ֖ל
𐤏𐤋
al
with
upon (up-over)
HR
שְׁנֵ֣י
𐤔𐤍𐤉
sheney
his two
two of
HAcmdc
סָרִיסָ֑י/ו
𐤎𐤓𐤉𐤎𐤉/𐤅
sarisayv
officials
his castrated court-officials
HNcmpc/Sp3ms
עַ֚ל
𐤏𐤋
al-2
against
upon (up-over)
HR
שַׂ֣ר
𐤔𐤓
sar
chief
ruling-chief of
HNcmsc
הַ/מַּשְׁקִ֔ים
𐤄/𐤌𐤔𐤒𐤉𐤌
hamasheqim
cupbearer
the drink-causers
HTd/Ncmpa
וְ/עַ֖ל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and against
and upon
HC/R
שַׂ֥ר
𐤔𐤓
sar-2
chief
ruling-chief of
HNcmsc
הָ/אוֹפִֽים
𐤄/𐤀𐤅𐤐𐤉𐤌
haofim
baker
the bakers
HTd/Vqrmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְצֹ֣ף vayiqetsof | was angry | HC/Vqw3ms | H7107 |
| 2 | פַּרְעֹ֔ה pareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 3 | עַ֖ל al | with | HR | H5921 |
| 4 | שְׁנֵ֣י sheney | his two | HAcmdc | H8147 |
| 5 | סָרִיסָ֑י/ו sarisayv | officials | HNcmpc/Sp3ms | H5631 |
| 6 | עַ֚ל al-2 | against | HR | H5921 |
| 7 | שַׂ֣ר sar | chief | HNcmsc | H8269 |
| 8 | הַ/מַּשְׁקִ֔ים hamasheqim | cupbearer | HTd/Ncmpa | H4945 |
| 9 | וְ/עַ֖ל veal | and against | HC/R | H5921 |
| 10 | שַׂ֥ר sar-2 | chief | HNcmsc | H8269 |
| 11 | הָ/אוֹפִֽים haofim | baker | HTd/Vqrmpa | H644 |