Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he put
and he gave
and he gave
them
them
[·]
in custody
in guard-duty
in guard-duty
in the house
house-of
house of
of the captain
ruling-chief of
chief of
of the guard
the slaughterers
the slaughterers
in
toward
toward
the prison
house-of
house of
house
the enclosed cell
the prison
the place
standing-place of
place of
where
that-which
that which
Joseph
He adds
Yosef
was confined
bound one
bound one
there
in that place
there
Interlinear Text
וַ/יִּתֵּ֨ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and he put
and he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
אֹתָ֜/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
בְּ/מִשְׁמַ֗ר
𐤁/𐤌𐤔𐤌𐤓
bemishemar
in custody
in guard-duty
in guard-duty
HR/Ncmsc
בֵּ֛ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
in the house
house-of
house of
HNcmsc
שַׂ֥ר
𐤔𐤓
sar
of the captain
ruling-chief of
chief of
HNcmsc
הַ/טַבָּחִ֖ים
𐤄/𐤈𐤁𐤇𐤉𐤌
hatabachim
of the guard
the slaughterers
the slaughterers
HTd/Ncmpa
אֶל
𐤀𐤋
el
in
toward
toward
HR
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt-2
the prison
house-of
house of
HNcmsc
הַ/סֹּ֑הַר
𐤄/𐤎𐤄𐤓
hasohar
house
the enclosed cell
the prison
HTd/Ncmsa
מְק֕וֹם
𐤌𐤒𐤅𐤌
meqom
the place
standing-place of
place of
HNcmsc
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
where
that-which
that which
HTr
יוֹסֵ֖ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
Joseph
He adds
Yosef
HNp
אָס֥וּר
𐤀𐤎𐤅𐤓
asur
was confined
bound one
bound one
HVqsmsa
שָֽׁם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתֵּ֨ן vayiten | and he put | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 2 | אֹתָ֜/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 3 | בְּ/מִשְׁמַ֗ר bemishemar | in custody | HR/Ncmsc | H4929 |
| 4 | בֵּ֛ית beyt | in the house | HNcmsc | H1004 |
| 5 | שַׂ֥ר sar | of the captain | HNcmsc | H8269 |
| 6 | הַ/טַבָּחִ֖ים hatabachim | of the guard | HTd/Ncmpa | H2876 |
| 7 | אֶל el | in | HR | H413 |
| 8 | בֵּ֣ית beyt-2 | the prison | HNcmsc | H1004 |
| 9 | הַ/סֹּ֑הַר hasohar | house | HTd/Ncmsa | H5470 |
| 10 | מְק֕וֹם meqom | the place | HNcmsc | H4725 |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר asher | where | HTr | H834 |
| 12 | יוֹסֵ֖ף yosef | Joseph | HNp | H3130 |
| 13 | אָס֥וּר asur | was confined | HVqsmsa | H631 |
| 14 | שָֽׁם sham | there | HD | H8033 |