Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he asked
and he asked
and he asked
—
object-marker
[·]
officers
court officials of
court officials of
Pharaoh's
Pharaoh
Pareoh
who
that-which
who
with him
with him
with him
in custody
in guard-duty of
in guard-duty of
in the house
house-of
house of
of his master
his lords
his Sovereign Lord
saying
to say
to say
why
why?
why?
are your faces
your faces
your faces
sad
bad ones
evil ones
today
the day
the day
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁאַ֞ל
𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤋
vayisheal
and he asked
and he asked
and he asked
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
סְרִיסֵ֣י
𐤎𐤓𐤉𐤎𐤉
serisey
officers
court officials of
court officials of
HNcmpc
פַרְעֹ֗ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
fareoh
Pharaoh's
Pharaoh
Pareoh
HNp
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
אִתּ֧/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
בְ/מִשְׁמַ֛ר
𐤁/𐤌𐤔𐤌𐤓
vemishemar
in custody
in guard-duty of
in guard-duty of
HR/Ncmsc
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
in the house
house-of
house of
HNcmsc
אֲדֹנָ֖י/ו
𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤅
adonayv
of his master
his lords
his Sovereign Lord
HNcmpc/Sp3ms
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
מַדּ֛וּעַ
𐤌𐤃𐤅𐤏
madua
why
why?
why?
HTi
פְּנֵי/כֶ֥ם
𐤐𐤍𐤉/𐤊𐤌
peneykhem
are your faces
your faces
your faces
HNcbpc/Sp2mp
רָעִ֖ים
𐤓𐤏𐤉𐤌
raim
sad
bad ones
evil ones
HAampa
הַ/יּֽוֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
today
the day
the day
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁאַ֞ל vayisheal | and he asked | HC/Vqw3ms | H7592 |
| 2 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 3 | סְרִיסֵ֣י serisey | officers | HNcmpc | H5631 |
| 4 | פַרְעֹ֗ה fareoh | Pharaoh's | HNp | H6547 |
| 5 | אֲשֶׁ֨ר asher | who | HTr | H834 |
| 6 | אִתּ֧/וֹ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 7 | בְ/מִשְׁמַ֛ר vemishemar | in custody | HR/Ncmsc | H4929 |
| 8 | בֵּ֥ית beyt | in the house | HNcmsc | H1004 |
| 9 | אֲדֹנָ֖י/ו adonayv | of his master | HNcmpc/Sp3ms | H113 |
| 10 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 11 | מַדּ֛וּעַ madua | why | HTi | H4069 |
| 12 | פְּנֵי/כֶ֥ם peneykhem | are your faces | HNcbpc/Sp2mp | H6440 |
| 13 | רָעִ֖ים raim | sad | HAampa | H7451 |
| 14 | הַ/יּֽוֹם hayom | today | HTd/Ncmsa | H3117 |