Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they said
and they said
and they said
to him
toward him
to him
a dream
dream
a dream
we have dreamed
we dreamed
we have dreamed
an interpreter
the dream-interpreter
an interpreter
there is no
there is not
there is no
of it
him
[·]
and he said
and he said
and he said
to them
toward them
to them
Joseph
He adds
Yosef
Do not
is it not?
is it not?
belong to God
to mighty ones
to Elohim
interpretations
interpretations
interpretations
Tell
Recount!
Recount!
please
please
please
to me
—
to me
Interlinear Text
וַ/יֹּאמְר֣וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and they said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
אֵלָ֔י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
to him
HR/Sp3ms
חֲל֣וֹם
𐤇𐤋𐤅𐤌
chalom
a dream
dream
a dream
HNcmsa
חָלַ֔מְנוּ
𐤇𐤋𐤌𐤍𐤅
chalamenu
we have dreamed
we dreamed
we have dreamed
HVqp1cp
וּ/פֹתֵ֖ר
𐤅/𐤐𐤕𐤓
ufoter
an interpreter
the dream-interpreter
an interpreter
HC/Vqrmsa
אֵ֣ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is no
there is not
there is no
HTn
אֹת֑/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
of it
him
[·]
HTo/Sp3ms
וַ/יֹּ֨אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֲלֵ/הֶ֜ם
𐤀𐤋/𐤄𐤌
alehem
to them
toward them
to them
HR/Sp3mp
יוֹסֵ֗ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
Joseph
He adds
Yosef
HNp
הֲ/ל֤וֹא
𐤄/𐤋𐤅𐤀
halo
Do not
is it not?
is it not?
HTi/Tn
לֵֽ/אלֹהִים֙
𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
lelohim
Mulimu (Lozi)
belong to God
to mighty ones
to Elohim
HR/Ncmpa
פִּתְרֹנִ֔ים
𐤐𐤕𐤓𐤍𐤉𐤌
piteronim
interpretations
interpretations
interpretations
HNcmpa
סַפְּרוּ
𐤎𐤐𐤓𐤅
saperu
Tell
Recount!
Recount!
HVpv2mp
נָ֖א
𐤍𐤀
na
please
please
please
HTe
לִֽ/י
𐤋/𐤉
li
to me
to me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמְר֣וּ vayomeru | and they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | אֵלָ֔י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 3 | חֲל֣וֹם chalom | a dream | HNcmsa | H2472 |
| 4 | חָלַ֔מְנוּ chalamenu | we have dreamed | HVqp1cp | H2492 |
| 5 | וּ/פֹתֵ֖ר ufoter | an interpreter | HC/Vqrmsa | H6622 |
| 6 | אֵ֣ין eyn | there is no | HTn | H369 |
| 7 | אֹת֑/וֹ oto | of it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 8 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 9 | אֲלֵ/הֶ֜ם alehem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 10 | יוֹסֵ֗ף yosef | Joseph | HNp | H3130 |
| 11 | הֲ/ל֤וֹא halo | Do not | HTi/Tn | H3808 |
| 12 | לֵֽ/אלֹהִים֙ lelohim Mulimu (Lozi) | belong to God | HR/Ncmpa | H430 |
| 13 | פִּתְרֹנִ֔ים piteronim | interpretations | HNcmpa | H6623 |
| 14 | סַפְּרוּ saperu | Tell | HVpv2mp | H5608 |
| 15 | נָ֖א na | please | HTe | H4994 |
| 16 | לִֽ/י li | to me | HR/Sp1cs |