40:8 and they said to him a dream we have dreamed an interpreter there is no of it and he said to them Joseph Do not belong to God interpretations Tell please to me
Interlinear Text
וַ/יֹּאמְר֣וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and they said
HC/Vqw3mp
אֵלָ֔י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
HR/Sp3ms
חֲל֣וֹם
𐤇𐤋𐤅𐤌
chalom
a dream
HNcmsa
חָלַ֔מְנוּ
𐤇𐤋𐤌𐤍𐤅
chalamenu
we have dreamed
HVqp1cp
וּ/פֹתֵ֖ר
𐤅/𐤐𐤕𐤓
ufoter
an interpreter
HC/Vqrmsa
אֵ֣ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is no
HTn
אֹת֑/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
of it
HTo/Sp3ms
וַ/יֹּ֨אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
HC/Vqw3ms
אֲלֵ/הֶ֜ם
𐤀𐤋/𐤄𐤌
alehem
to them
HR/Sp3mp
יוֹסֵ֗ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
Joseph
HNp
הֲ/ל֤וֹא
𐤄/𐤋𐤅𐤀
halo
Do not
HTi/Tn
לֵֽ/אלֹהִים֙
𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
lelohim
Mulimu (Lozi)
belong to God
HR/Ncmpa
פִּתְרֹנִ֔ים
𐤐𐤕𐤓𐤍𐤉𐤌
piteronim
interpretations
HNcmpa
סַפְּרוּ
𐤎𐤐𐤓𐤅
saperu
Tell
HVpv2mp
נָ֖א
𐤍𐤀
na
please
HTe
לִֽ/י
𐤋/𐤉
li
to me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמְר֣וּ vayomeru | and they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | אֵלָ֔י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 3 | חֲל֣וֹם chalom | a dream | HNcmsa | H2472 |
| 4 | חָלַ֔מְנוּ chalamenu | we have dreamed | HVqp1cp | H2492 |
| 5 | וּ/פֹתֵ֖ר ufoter | an interpreter | HC/Vqrmsa | H6622 |
| 6 | אֵ֣ין eyn | there is no | HTn | H369 |
| 7 | אֹת֑/וֹ oto | of it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 8 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 9 | אֲלֵ/הֶ֜ם alehem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 10 | יוֹסֵ֗ף yosef | Joseph | HNp | H3130 |
| 11 | הֲ/ל֤וֹא halo | Do not | HTi/Tn | H3808 |
| 12 | לֵֽ/אלֹהִים֙ lelohim Mulimu (Lozi) | belong to God | HR/Ncmpa | H430 |
| 13 | פִּתְרֹנִ֔ים piteronim | interpretations | HNcmpa | H6623 |
| 14 | סַפְּרוּ saperu | Tell | HVpv2mp | H5608 |
| 15 | נָ֖א na | please | HTe | H4994 |
| 16 | לִֽ/י li | to me | HR/Sp1cs |