Genesis 41:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
was angry
he became enraged
he became angry
with
upon
against
his servants
his servants
his servants
and he put
and he gave
and he gave
me
me (object‑marked)
[·]
in custody
in guard-duty
in custody
the house of
house-of
house of
captain
ruling-chief of
chief of
of the guard
the slaughterers
the guard
me
me (object‑marked)
[·]
and
and object-marker
[·]
the chief
ruling-chief of
chief of
baker
the ones who bake
the baker
Interlinear Text
פַּרְעֹ֖ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
קָצַ֣ף
𐤒𐤑𐤐
qatsaf
was angry
he became enraged
he became angry
HVqp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
with
upon
against
HR
עֲבָדָ֑י/ו
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
avadayv
his servants
his servants
his servants
HNcmpc/Sp3ms
וַ/יִּתֵּ֨ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and he put
and he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
אֹתִ֜/י
𐤀𐤕/𐤉
oti
me
me (object‑marked)
[·]
HTo/Sp1cs
בְּ/מִשְׁמַ֗ר
𐤁/𐤌𐤔𐤌𐤓
bemishemar
in custody
in guard-duty
in custody
HR/Ncmsc
בֵּ֚ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
the house of
house-of
house of
HNcmsc
שַׂ֣ר
𐤔𐤓
sar
captain
ruling-chief of
chief of
HNcmsc
הַ/טַּבָּחִ֔ים
𐤄/𐤈𐤁𐤇𐤉𐤌
hatabachim
of the guard
the slaughterers
the guard
HTd/Ncmpa
אֹתִ֕/י
𐤀𐤕/𐤉
oti-2
me
me (object‑marked)
[·]
HTo/Sp1cs
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
שַׂ֥ר
𐤔𐤓
sar-2
the chief
ruling-chief of
chief of
HNcmsc
הָ/אֹפִֽים
𐤄/𐤀𐤐𐤉𐤌
haofim
baker
the ones who bake
the baker
HTd/Vqrmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פַּרְעֹ֖ה pareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 2 | קָצַ֣ף qatsaf | was angry | HVqp3ms | H7107 |
| 3 | עַל al | with | HR | H5921 |
| 4 | עֲבָדָ֑י/ו avadayv | his servants | HNcmpc/Sp3ms | H5650 |
| 5 | וַ/יִּתֵּ֨ן vayiten | and he put | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 6 | אֹתִ֜/י oti | me | HTo/Sp1cs | H853 |
| 7 | בְּ/מִשְׁמַ֗ר bemishemar | in custody | HR/Ncmsc | H4929 |
| 8 | בֵּ֚ית beyt | the house of | HNcmsc | H1004 |
| 9 | שַׂ֣ר sar | captain | HNcmsc | H8269 |
| 10 | הַ/טַּבָּחִ֔ים hatabachim | of the guard | HTd/Ncmpa | H2876 |
| 11 | אֹתִ֕/י oti-2 | me | HTo/Sp1cs | H853 |
| 12 | וְ/אֵ֖ת veet | and | HC/To | H853 |
| 13 | שַׂ֥ר sar-2 | the chief | HNcmsc | H8269 |
| 14 | הָ/אֹפִֽים haofim | baker | HTd/Vqrmpa | H644 |