Genesis 41:11
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/נַּֽחַלְמָ֥/ה
𐤅/𐤍𐤇𐤋𐤌/𐤄
vanachalemah
and we dreamed
HC/Vqw1cp/Sh
חֲל֛וֹם
𐤇𐤋𐤅𐤌
chalom
a dream
a dream-vision
HNcmsa
בְּ/לַ֥יְלָה
𐤁/𐤋𐤉𐤋𐤄
belayelah
in the night
in the night
HR/Ncmsa
אֶחָ֖ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one (masculine singular)
HAcmsa
אֲנִ֣י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I (myself)
HPp1cs
וָ/ה֑וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vahu
and he
and he himself
HC/Pp3ms
אִ֛ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
individual man
HNcmsa
כְּ/פִתְר֥וֹן
𐤊/𐤐𐤕𐤓𐤅𐤍
kefiteron
according to the interpretation
according-to the interpretation-of
HR/Ncmsc
חֲלֹמ֖/וֹ
𐤇𐤋𐤌/𐤅
chalomo
of his dream
his dream-vision
HNcmsc/Sp3ms
חָלָֽמְנוּ
𐤇𐤋𐤌𐤍𐤅
chalamenu
we dreamed
we dreamed
HVqp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/נַּֽחַלְמָ֥/ה vanachalemah | and we dreamed | HC/Vqw1cp/Sh | H2492 |
| 2 | חֲל֛וֹם chalom | a dream | HNcmsa | H2472 |
| 3 | בְּ/לַ֥יְלָה belayelah | in the night | HR/Ncmsa | H3915 |
| 4 | אֶחָ֖ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 5 | אֲנִ֣י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 6 | וָ/ה֑וּא vahu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 7 | אִ֛ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 8 | כְּ/פִתְר֥וֹן kefiteron | according to the interpretation | HR/Ncmsc | H6623 |
| 9 | חֲלֹמ֖/וֹ chalomo | of his dream | HNcmsc/Sp3ms | H2472 |
| 10 | חָלָֽמְנוּ chalamenu | we dreamed | HVqp1cp | H2492 |