Genesis 41:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
ate
and they consumed
and they ate
the cows
the cows
the cows
the lean
thin (feminine plural)
the thin ones
and the ugly
and the bad ones
and the bad ones
[direct object marker]
object-marker
[·]
seven
seven
seven
the cows
the cows
the cows
the first
the first ones
the first ones
the fat
the well-fed ones
the well-fed ones
Interlinear Text
וַ/תֹּאכַ֨לְנָה֙
𐤅/𐤕𐤀𐤊𐤋𐤍𐤄
vatokhalenah
okèlè (Yoruba)
ate
and they consumed
and they ate
HC/Vqw3fp
הַ/פָּר֔וֹת
𐤄/𐤐𐤓𐤅𐤕
haparot
the cows
the cows
the cows
HTd/Ncfpa
הָ/רַקּ֖וֹת
𐤄/𐤓𐤒𐤅𐤕
haraqot
the lean
thin (feminine plural)
the thin ones
HTd/Aafpa
וְ/הָ/רָע֑וֹת
𐤅/𐤄/𐤓𐤏𐤅𐤕
veharaot
and the ugly
and the bad ones
and the bad ones
HC/Td/Aafpa
אֵ֣ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
שֶׁ֧בַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
seven
seven
seven
HAcfsa
הַ/פָּר֛וֹת
𐤄/𐤐𐤓𐤅𐤕
haparot-2
the cows
the cows
the cows
HTd/Ncfpa
הָ/רִאשֹׁנ֖וֹת
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤍𐤅𐤕
harishonot
the first
the first ones
the first ones
HTd/Aafpa
הַ/בְּרִיאֹֽת
𐤄/𐤁𐤓𐤉𐤀𐤕
haberiot
the fat
the well-fed ones
the well-fed ones
HTd/Aafpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תֹּאכַ֨לְנָה֙ vatokhalenah okèlè (Yoruba) | ate | HC/Vqw3fp | H398 |
| 2 | הַ/פָּר֔וֹת haparot | the cows | HTd/Ncfpa | H6510 |
| 3 | הָ/רַקּ֖וֹת haraqot | the lean | HTd/Aafpa | H7534 |
| 4 | וְ/הָ/רָע֑וֹת veharaot | and the ugly | HC/Td/Aafpa | H7451 |
| 5 | אֵ֣ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | שֶׁ֧בַע sheva | seven | HAcfsa | H7651 |
| 7 | הַ/פָּר֛וֹת haparot-2 | the cows | HTd/Ncfpa | H6510 |
| 8 | הָ/רִאשֹׁנ֖וֹת harishonot | the first | HTd/Aafpa | H7223 |
| 9 | הַ/בְּרִיאֹֽת haberiot | the fat | HTd/Aafpa | H1277 |