Genesis 41:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it will be
and he/it became
and it will be
the food
the food
the food
for a store
for an entrusted deposit
for an entrusted deposit
for the land
to the land
for the land
for seven
to seven
for seven
years
two of
years of
of famine
the famine
the famine
which
that-which
which
will be
they will be
they will be
in the land
in land
in land
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
and not
and not
and not
be cut off
she will be cut off
it will not be cut off
the land
the earth
the land
by the famine
in the famine
in the famine
Interlinear Text
וְ/הָיָ֨ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it will be
and he/it became
and it will be
HC/Vqq3ms
הָ/אֹ֤כֶל
𐤄/𐤀𐤊𐤋
haokhel
the food
the food
the food
HTd/Ncmsa
לְ/פִקָּדוֹן֙
𐤋/𐤐𐤒𐤃𐤅𐤍
lefiqadon
for a store
for an entrusted deposit
for an entrusted deposit
HR/Ncmsa
לָ/אָ֔רֶץ
𐤋/𐤀𐤓𐤑
laarets
Ayé (Yoruba)
for the land
to the land
for the land
HRd/Ncbsa
לְ/שֶׁ֨בַע֙
𐤋/𐤔𐤁𐤏
lesheva
for seven
to seven
for seven
HR/Acfsa
שְׁנֵ֣י
𐤔𐤍𐤉
sheney
years
two of
years of
HAcmdc
הָ/רָעָ֔ב
𐤄/𐤓𐤏𐤁
haraav
of famine
the famine
the famine
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
תִּהְיֶ֖יןָ
𐤕𐤄𐤉𐤉𐤍
tiheyeyna
will be
they will be
they will be
HVqi3fp
בְּ/אֶ֣רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
Ayé (Yoruba)
in the land
in land
in land
HR/Ncbsc
מִצְרָ֑יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
תִכָּרֵ֥ת
𐤕𐤊𐤓𐤕
tikaret
kata (Swahili)
be cut off
she will be cut off
it will not be cut off
HVNi3fs
הָ/אָ֖רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
בָּ/רָעָֽב
𐤁/𐤓𐤏𐤁
baraav
by the famine
in the famine
in the famine
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֨ה vehayah | and it will be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | הָ/אֹ֤כֶל haokhel | the food | HTd/Ncmsa | H400 |
| 3 | לְ/פִקָּדוֹן֙ lefiqadon | for a store | HR/Ncmsa | H6487 |
| 4 | לָ/אָ֔רֶץ laarets Ayé (Yoruba) | for the land | HRd/Ncbsa | H776 |
| 5 | לְ/שֶׁ֨בַע֙ lesheva | for seven | HR/Acfsa | H7651 |
| 6 | שְׁנֵ֣י sheney | years | HAcmdc | H8141 |
| 7 | הָ/רָעָ֔ב haraav | of famine | HTd/Ncmsa | H7458 |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 9 | תִּהְיֶ֖יןָ tiheyeyna | will be | HVqi3fp | H1961 |
| 10 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets Ayé (Yoruba) | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 11 | מִצְרָ֑יִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |
| 12 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 13 | תִכָּרֵ֥ת tikaret kata (Swahili) | be cut off | HVNi3fs | H3772 |
| 14 | הָ/אָ֖רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 15 | בָּ/רָעָֽב baraav | by the famine | HRd/Ncmsa | H7458 |