Genesis 41:49

← Verse 48 Verse 50 →
41:49 and he gathered Joseph grain like the sand of the sea in great abundance very much until because he stopped measuring for there was no number

Interlinear Text

וַ/יִּצְבֹּ֨ר 𐤅/𐤉𐤑𐤁𐤓 vayitsebor and he gathered HC/Vqw3ms יוֹסֵ֥ף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph HNp בָּ֛ר 𐤁𐤓 bar grain HNcmsa כְּ/ח֥וֹל 𐤊/𐤇𐤅𐤋 kechol like the sand HR/Ncmsc הַ/יָּ֖ם 𐤄/𐤉𐤌 hayam of the sea HTd/Ncmsa הַרְבֵּ֣ה 𐤄𐤓𐤁𐤄 harebeh in great abundance HVha מְאֹ֑ד 𐤌𐤀𐤃 meod very much HD עַ֛ד 𐤏𐤃 ad until HR כִּי 𐤊𐤉 ki because HC חָדַ֥ל 𐤇𐤃𐤋 chadal he stopped HVqp3ms לִ/סְפֹּ֖ר 𐤋/𐤎𐤐𐤓 lisepor measuring HR/Vqc כִּי 𐤊𐤉 ki-2 for HC אֵ֥ין 𐤀𐤉𐤍 eyn there was no HTn מִסְפָּֽר 𐤌𐤎𐤐𐤓 misepar number HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּצְבֹּ֨ר vayitsebor and he gathered HC/Vqw3ms H6651
2 יוֹסֵ֥ף yosef Joseph HNp H3130
3 בָּ֛ר bar grain HNcmsa H1250
4 כְּ/ח֥וֹל kechol like the sand HR/Ncmsc H2344
5 הַ/יָּ֖ם hayam of the sea HTd/Ncmsa H3220
6 הַרְבֵּ֣ה harebeh in great abundance HVha H7235
7 מְאֹ֑ד meod very much HD H3966
8 עַ֛ד ad until HR H5704
9 כִּי ki because HC H3588
10 חָדַ֥ל chadal he stopped HVqp3ms H2308
11 לִ/סְפֹּ֖ר lisepor measuring HR/Vqc H5608
12 כִּי ki-2 for HC H3588
13 אֵ֥ין eyn there was no HTn H369
14 מִסְפָּֽר misepar number HNcmsa H4557
← Verse 48 Verse 50 →