הַ/בְּרִיא֖וֹת
𐤄/𐤁𐤓𐤉𐤀𐤅𐤕
bârîyʼ
healthy
Well-fed, fattened, or plump, particularly in reference to animals or humans; indicates notable physical robustness or healthy fleshiness. The term is most often used to describe animals selected for sacrifice or for consumption, as well as robustly healthy individuals.
Genesis 41:7 · Word #7
Lexicon H1277
| Lemma | בָּרִיא |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤓𐤉𐤀 |
| Transliteration | bârîyʼ |
| Strong's | H1277 |
| Definition | Well-fed, fattened, or plump, particularly in reference to animals or humans; indicates notable physical robustness or healthy fleshiness. The term is most often used to describe animals selected for sacrifice or for consumption, as well as robustly healthy individuals. |
Morphology HTd/Aafpa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | healthy |
SIBI-P1 Translation H1277-06
the well-fed ones
| Morphological Notes | Adjective, feminine plural absolute, with definite article; functioning substantively. |
| Rendering Rationale | The adjective בְּרִיאוֹת is feminine plural absolute with the definite article, indicating "the" robust or well-fed ones. "Well-fed ones" preserves the root sense of physical vigor and fattened condition while reflecting the plural form. |
View full lexicon entry for H1277 →
SILEX v2