Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and came
and they came-in
HC/Vqw3mp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
builder-sons
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
לִ/שְׁבֹּ֖ר
𐤋/𐤔𐤁𐤓
lishebor
to buy
to deal in grain
HR/Vqc
בְּ/ת֣וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
among
in the midst of
HR/Ncmsc
הַ/בָּאִ֑ים
𐤄/𐤁𐤀𐤉𐤌
habaim
those who were coming
the coming ones
HTd/Vqrmpa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
הָיָ֥ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he has caused-to-be
HVqp3ms
הָ/רָעָ֖ב
𐤄/𐤓𐤏𐤁
haraav
the famine
the hunger
HTd/Ncmsa
בְּ/אֶ֥רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in the land of
in the firm land
HR/Ncbsc
כְּנָֽעַן
𐤊𐤍𐤏𐤍
kenaan
Canaan
Subdued-One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ vayavou | and came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 2 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 4 | לִ/שְׁבֹּ֖ר lishebor | to buy | HR/Vqc | H7666 |
| 5 | בְּ/ת֣וֹךְ betokhe | among | HR/Ncmsc | H8432 |
| 6 | הַ/בָּאִ֑ים habaim | those who were coming | HTd/Vqrmpa | H935 |
| 7 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 8 | הָיָ֥ה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 9 | הָ/רָעָ֖ב haraav | the famine | HTd/Ncmsa | H7458 |
| 10 | בְּ/אֶ֥רֶץ beerets | in the land of | HR/Ncbsc | H776 |
| 11 | כְּנָֽעַן kenaan | Canaan | HNp | H3667 |