Genesis 43:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1
and money and silver double a doubling take Take, you men! in your hand in your hand and and (the very) the money the silver that was returned the one caused-to-return in the mouth of in the mouth of your sacks your stretch-sacks return you will cause to turn back in your hand in your hand perhaps perhaps / possibly a mistake a straying it he himself

Interlinear Text

וְ/כֶ֥סֶף 𐤅/𐤊𐤎𐤐 vekhesef and money and silver HC/Ncmsc מִשְׁנֶ֖ה 𐤌𐤔𐤍𐤄 misheneh double a doubling HNcmsa קְח֣וּ 𐤒𐤇𐤅 qechu take Take, you men! HVqv2mp בְ/יֶדְ/כֶ֑ם 𐤁/𐤉𐤃/𐤊𐤌 veyedekhem in your hand in your hand HR/Ncbsc/Sp2mp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and (the very) HC/To הַ/כֶּ֜סֶף 𐤄/𐤊𐤎𐤐 hakesef the money the silver HTd/Ncmsa הַ/מּוּשָׁ֨ב 𐤄/𐤌𐤅𐤔𐤁 hamushav that was returned the one caused-to-return HTd/VHsmsa בְּ/פִ֤י 𐤁/𐤐𐤉 befi in the mouth of in the mouth of HR/Ncmsc אַמְתְּחֹֽתֵי/כֶם֙ 𐤀𐤌𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤊𐤌 ametechoteykhem your sacks your stretch-sacks HNcfpc/Sp2mp תָּשִׁ֣יבוּ 𐤕𐤔𐤉𐤁𐤅 tashivu return you will cause to turn back HVhi2mp בְ/יֶדְ/כֶ֔ם 𐤁/𐤉𐤃/𐤊𐤌 veyedekhem-2 in your hand in your hand HR/Ncbsc/Sp2mp אוּלַ֥י 𐤀𐤅𐤋𐤉 ulay perhaps perhaps / possibly HD מִשְׁגֶּ֖ה 𐤌𐤔𐤂𐤄 mishegeh a mistake a straying HNcmsa הֽוּא 𐤄𐤅𐤀 hu it he himself HPp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/כֶ֥סֶף vekhesef and money HC/Ncmsc H3701
2 מִשְׁנֶ֖ה misheneh double HNcmsa H4932
3 קְח֣וּ qechu take HVqv2mp H3947
4 בְ/יֶדְ/כֶ֑ם veyedekhem in your hand HR/Ncbsc/Sp2mp H3027
5 וְ/אֶת veet and HC/To H853
6 הַ/כֶּ֜סֶף hakesef the money HTd/Ncmsa H3701
7 הַ/מּוּשָׁ֨ב hamushav that was returned HTd/VHsmsa H7725
8 בְּ/פִ֤י befi in the mouth of HR/Ncmsc H6310
9 אַמְתְּחֹֽתֵי/כֶם֙ ametechoteykhem your sacks HNcfpc/Sp2mp H572
10 תָּשִׁ֣יבוּ tashivu return HVhi2mp H7725
11 בְ/יֶדְ/כֶ֔ם veyedekhem-2 in your hand HR/Ncbsc/Sp2mp H3027
12 אוּלַ֥י ulay perhaps HD H194
13 מִשְׁגֶּ֖ה mishegeh a mistake HNcmsa H4870
14 הֽוּא hu it HPp3ms H1931
← Verse 11 Verse 13 →