בְּ/מִשְׁקָל֑/וֹ
𐤁/𐤌𐤔𐤒𐤋/𐤅
bemisheqalo
in its full weight
from שָׁקַל; weight (numerically estimated); hence, weighing (the act); (full) weight.
Genesis 43:21 · Word #15
Lexicon H4948
| Lemma | מִשְׁקָל |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤔𐤒𐤋 |
| Transliteration | mishqâl |
| Strong's | H4948 |
| In-context | in its full weight |
Morphology HR/Ncmsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H4948-03
in his weight-measure
| Morphological Notes | Preposition בְּ ("in/by") + masculine singular noun מִשְׁקָל in construct form + 3ms pronominal suffix ("his/its"). The construct form links the noun to the suffix, yielding "his weight." |
| Rendering Rationale | The noun מִשְׁקָל derives from שקל, "to weigh," and denotes that which is weighed or the standard of weighing. Rendering it "weight-measure" preserves the root idea of weighing and measurement, while "his" reflects the 3rd masculine singular pronominal suffix and "in" reflects the prefixed preposition בְּ. |
View full lexicon entry for H4948 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שקל (to weigh, to measure, to assess, to evaluate)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H831-01 |
asheqelon | Weighing-Place |
H4948-01 |
bamisheqal | by the weight |
H4948-02 |
bemisheqal | by weight-measure |
Word Usage (49 occurrences of H4948)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 24:22 | מִשְׁקָל֑/וֹ | misheqalo | its weight |
| Genesis 24:22 | מִשְׁקָלָֽ/ם | misheqalam | their weight |
| Genesis 43:21 | בְּ/מִשְׁקָל֑/וֹ | bemisheqalo | in its full weight |