Genesis 43:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And said and he declared — Israel He-Who-Prevails-With-God — Why for-what? — did you deal evilly you men have caused harm — to me — — to tell to make known openly — the man the man — still yet-still? — you have — — a brother a brother —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֨אמֶר֙ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And said and he declared HC/Vqw3ms יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel He-Who-Prevails-With-God HNp לָ/מָ֥ה 𐤋/𐤌𐤄 lamah Why for-what? HR/Ti הֲרֵעֹתֶ֖ם 𐤄𐤓𐤏𐤕𐤌 hareotem did you deal evilly you men have caused harm HVhp2mp לִ֑/י 𐤋/𐤉 li to me HR/Sp1cs לְ/הַגִּ֣יד 𐤋/𐤄𐤂𐤉𐤃 lehagid to tell to make known openly HR/Vhc לָ/אִ֔ישׁ 𐤋/𐤀𐤉𐤔 laish the man the man HRd/Ncmsa הַ/ע֥וֹד 𐤄/𐤏𐤅𐤃 haod still yet-still? HTi/D לָ/כֶ֖ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem you have HR/Sp2mp אָֽח 𐤀𐤇 ach a brother a brother HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer And said HC/Vqw3ms H559
2 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael Israel HNp H3478
3 לָ/מָ֥ה lamah Why HR/Ti H4100
4 הֲרֵעֹתֶ֖ם hareotem did you deal evilly HVhp2mp H7489
5 לִ֑/י li to me HR/Sp1cs
6 לְ/הַגִּ֣יד lehagid to tell HR/Vhc H5046
7 לָ/אִ֔ישׁ laish the man HRd/Ncmsa H376
8 הַ/ע֥וֹד haod still HTi/D H5750
9 לָ/כֶ֖ם lakhem you have HR/Sp2mp
10 אָֽח ach a brother HNcmsa H251
← Verse 5 Verse 7 →