Genesis 44:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1
And he said and he declared also also now you (masculine singular) according to your words according to your spoken words so thus, in an established way it he himself whoever that-which is found he will be found with it in nearness with him shall be he will be my — servant bond-servant and you and you (masculine plural) shall be you-all become innocent guilt-cleared ones

Interlinear Text

וַ/יֹּ֕אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he declared HC/Vqw3ms גַּם 𐤂𐤌 gam also also HTa עַתָּ֥ה 𐤏𐤕𐤄 atah now you (masculine singular) HD כְ/דִבְרֵי/כֶ֖ם 𐤊/𐤃𐤁𐤓𐤉/𐤊𐤌 khedivereykhem according to your words according to your spoken words HR/Ncmpc/Sp2mp כֶּן 𐤊𐤍 ken so thus, in an established way HD ה֑וּא 𐤄𐤅𐤀 hu it he himself HPp3ms אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher whoever that-which HTr יִמָּצֵ֤א 𐤉𐤌𐤑𐤀 yimatse is found he will be found HVNi3ms אִתּ/וֹ֙ 𐤀𐤕/𐤅 ito with it in nearness with him HR/Sp3ms יִהְיֶה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh shall be he will be HVqi3ms לִּ֣/י 𐤋/𐤉 li my HR/Sp1cs עָ֔בֶד 𐤏𐤁𐤃 aved servant bond-servant HNcmsa וְ/אַתֶּ֖ם 𐤅/𐤀𐤕𐤌 veatem and you and you (masculine plural) HC/Pp2mp תִּהְי֥וּ 𐤕𐤄𐤉𐤅 tiheyu shall be you-all become HVqi2mp נְקִיִּֽם 𐤍𐤒𐤉𐤌 neqiyim innocent guilt-cleared ones HAampa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 גַּם gam also HTa H1571
3 עַתָּ֥ה atah now HD H6258
4 כְ/דִבְרֵי/כֶ֖ם khedivereykhem according to your words HR/Ncmpc/Sp2mp H1697
5 כֶּן ken so HD H3651
6 ה֑וּא hu it HPp3ms H1931
7 אֲשֶׁ֨ר asher whoever HTr H834
8 יִמָּצֵ֤א yimatse is found HVNi3ms H4672
9 אִתּ/וֹ֙ ito with it HR/Sp3ms H854
10 יִהְיֶה yiheyeh shall be HVqi3ms H1961
11 לִּ֣/י li my HR/Sp1cs
12 עָ֔בֶד aved servant HNcmsa H5650
13 וְ/אַתֶּ֖ם veatem and you HC/Pp2mp H859
14 תִּהְי֥וּ tiheyu shall be HVqi2mp H1961
15 נְקִיִּֽם neqiyim innocent HAampa H5355
← Verse 9 Verse 11 →