Genesis 44:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for (as reason or ground)
—
how
how?
—
shall I go up
I will ascend
—
to
toward
—
my father
my father
—
and the boy
and the young-man
—
is not
he-is-not
—
with me
in nearness with me
—
lest
lest (in turning-aside)
—
I see
I will see
—
the evil
and bad
—
that
that-which
—
will befall
he will find
—
—
(definite object-marker)
—
my father
my father
—
Interlinear Text
כִּי
𐤊𐤉
ki
For
for (as reason or ground)
HC
אֵיךְ֙
𐤀𐤉𐤊
eykhe
how
how?
HTi
אֶֽעֱלֶ֣ה
𐤀𐤏𐤋𐤄
eeleh
shall I go up
I will ascend
HVqi1cs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
אָבִ֔/י
𐤀𐤁/𐤉
avi
my father
my father
HNcmsc/Sp1cs
וְ/הַ/נַּ֖עַר
𐤅/𐤄/𐤍𐤏𐤓
vehanaar
and the boy
and the young-man
HC/Td/Ncmsa
אֵינֶ֣/נּוּ
𐤀𐤉𐤍/𐤍𐤅
eynenu
is not
he-is-not
HTn/Sp3ms
אִתִּ֑/י
𐤀𐤕/𐤉
iti
with me
in nearness with me
HR/Sp1cs
פֶּ֚ן
𐤐𐤍
pen
lest
lest (in turning-aside)
HC
אֶרְאֶ֣ה
𐤀𐤓𐤀𐤄
ereeh
I see
I will see
HVqi1cs
בָ/רָ֔ע
𐤁/𐤓𐤏
vara
the evil
and bad
HRd/Aamsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
יִמְצָ֖א
𐤉𐤌𐤑𐤀
yimetsa
will befall
he will find
HVqi3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
(definite object-marker)
HTo
אָבִֽ/י
𐤀𐤁/𐤉
avi-2
my father
my father
HNcmsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | אֵיךְ֙ eykhe | how | HTi | H349 |
| 3 | אֶֽעֱלֶ֣ה eeleh | shall I go up | HVqi1cs | H5927 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | אָבִ֔/י avi | my father | HNcmsc/Sp1cs | H1 |
| 6 | וְ/הַ/נַּ֖עַר vehanaar | and the boy | HC/Td/Ncmsa | H5288 |
| 7 | אֵינֶ֣/נּוּ eynenu | is not | HTn/Sp3ms | H369 |
| 8 | אִתִּ֑/י iti | with me | HR/Sp1cs | H854 |
| 9 | פֶּ֚ן pen | lest | HC | H6435 |
| 10 | אֶרְאֶ֣ה ereeh | I see | HVqi1cs | H7200 |
| 11 | בָ/רָ֔ע vara | the evil | HRd/Aamsa | H7451 |
| 12 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 13 | יִמְצָ֖א yimetsa | will befall | HVqi3ms | H4672 |
| 14 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 15 | אָבִֽ/י avi-2 | my father | HNcmsc/Sp1cs | H1 |