Genesis 44:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
with whomever that-which — it is found he will be found — with it in nearness with him — among your servants from your serving-men — let him die and he died — and also and also — we we ourselves — will be we will be brought into being — my lord's to my sovereign-master — slaves to the serving-men —

Interlinear Text

אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher with whomever that-which HTr יִמָּצֵ֥א 𐤉𐤌𐤑𐤀 yimatse it is found he will be found HVNi3ms אִתּ֛/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 ito with it in nearness with him HR/Sp3ms מֵ/עֲבָדֶ֖י/ךָ 𐤌/𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤊 meavadeykha among your servants from your serving-men HR/Ncmpc/Sp2ms וָ/מֵ֑ת 𐤅/𐤌𐤕 vamet let him die and he died HC/Vqq3ms וְ/גַם 𐤅/𐤂𐤌 vegam and also and also HC/Ta אֲנַ֕חְנוּ 𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅 anachenu we we ourselves HPp1cp נִֽהְיֶ֥ה 𐤍𐤄𐤉𐤄 niheyeh will be we will be brought into being HVqi1cp לַֽ/אדֹנִ֖/י 𐤋/𐤀𐤃𐤍/𐤉 ladoni my lord's to my sovereign-master HR/Ncmsc/Sp1cs לַ/עֲבָדִֽים 𐤋/𐤏𐤁𐤃𐤉𐤌 laavadim slaves to the serving-men HR/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֲשֶׁ֨ר asher with whomever HTr H834
2 יִמָּצֵ֥א yimatse it is found HVNi3ms H4672
3 אִתּ֛/וֹ ito with it HR/Sp3ms H854
4 מֵ/עֲבָדֶ֖י/ךָ meavadeykha among your servants HR/Ncmpc/Sp2ms H5650
5 וָ/מֵ֑ת vamet let him die HC/Vqq3ms H4191
6 וְ/גַם vegam and also HC/Ta H1571
7 אֲנַ֕חְנוּ anachenu we HPp1cp H587
8 נִֽהְיֶ֥ה niheyeh will be HVqi1cp H1961
9 לַֽ/אדֹנִ֖/י ladoni my lord's HR/Ncmsc/Sp1cs H113
10 לַ/עֲבָדִֽים laavadim slaves HR/Ncmpa H5650
← Verse 8 Verse 10 →