Genesis 45:10
Common
SIBI-P1
you shall dwell
and you settled down
in the land
of firm-ground
of Goshen
Goshen
and you shall be
and you will **be**
near
near (masculine singular)
to me
to me
you
you (masculine singular)
and your children
and your builders
and children of
and the family-builder sons
your children
your builders
and your flocks
and your roaming flock
and your herds
and your cattle-herd
and all
and the whole of
that
that-which
you have
—
Interlinear Text
וְ/יָשַׁבְתָּ֣
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤕
veyashaveta
you shall dwell
and you settled down
HC/Vqq2ms
בְ/אֶֽרֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
veerets
in the land
of firm-ground
HR/Ncbsc
גֹּ֗שֶׁן
𐤂𐤔𐤍
goshen
of Goshen
Goshen
HNp
וְ/הָיִ֤יתָ
𐤅/𐤄𐤉𐤉𐤕
vehayita
and you shall be
and you will **be**
HC/Vqq2ms
קָרוֹב֙
𐤒𐤓𐤅𐤁
qarov
near
near (masculine singular)
HAamsa
אֵלַ֔/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
to me
HR/Sp1cs
אַתָּ֕ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you (masculine singular)
HPp2ms
וּ/בָנֶ֖י/ךָ
𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤊
uvaneykha
Bene (Bemba)
and your children
and your builders
HC/Ncmpc/Sp2ms
וּ/בְנֵ֣י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and children of
and the family-builder sons
HC/Ncmpc
בָנֶ֑י/ךָ
𐤁𐤍𐤉/𐤊
vaneykha
Bene (Bemba)
your children
your builders
HNcmpc/Sp2ms
וְ/צֹאנְ/ךָ֥
𐤅/𐤑𐤀𐤍/𐤊
vetsonekha
and your flocks
and your roaming flock
HC/Ncbsc/Sp2ms
וּ/בְקָרְ/ךָ֖
𐤅/𐤁𐤒𐤓/𐤊
uveqarekha
and your herds
and your cattle-herd
HC/Ncbsc/Sp2ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and the whole of
HC/Ncmsc
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
לָֽ/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
you have
HR/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָשַׁבְתָּ֣ veyashaveta | you shall dwell | HC/Vqq2ms | H3427 |
| 2 | בְ/אֶֽרֶץ veerets | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 3 | גֹּ֗שֶׁן goshen | of Goshen | HNp | H1657 |
| 4 | וְ/הָיִ֤יתָ vehayita | and you shall be | HC/Vqq2ms | H1961 |
| 5 | קָרוֹב֙ qarov | near | HAamsa | H7138 |
| 6 | אֵלַ֔/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 7 | אַתָּ֕ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 8 | וּ/בָנֶ֖י/ךָ uvaneykha Bene (Bemba) | and your children | HC/Ncmpc/Sp2ms | H1121 |
| 9 | וּ/בְנֵ֣י uveney Bene (Bemba) | and children of | HC/Ncmpc | H1121 |
| 10 | בָנֶ֑י/ךָ vaneykha Bene (Bemba) | your children | HNcmpc/Sp2ms | H1121 |
| 11 | וְ/צֹאנְ/ךָ֥ vetsonekha | and your flocks | HC/Ncbsc/Sp2ms | H6629 |
| 12 | וּ/בְקָרְ/ךָ֖ uveqarekha | and your herds | HC/Ncbsc/Sp2ms | H1241 |
| 13 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 14 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 15 | לָֽ/ךְ lakhe | you have | HR/Sp2fs |