Genesis 45:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And behold
and look!
and look
your eyes
your eyes
your eyes
see
seeing ones
seeing ones
and the eyes
and eyes of
and eyes of
of my brother
my brother
my brother
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
that
for/because
that
my mouth
my mouth
my mouth
speaking
the one speaking
the one speaking
to you
toward you (mp)
to you
Interlinear Text
וְ/הִנֵּ֤ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
mona (Bemba)
And behold
and look!
and look
HC/Tm
עֵֽינֵי/כֶם֙
𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊𐤌
eyneykhem
Enyi (Fante)
your eyes
your eyes
your eyes
HNcbdc/Sp2mp
רֹא֔וֹת
𐤓𐤀𐤅𐤕
root
see
seeing ones
seeing ones
HVqrfpa
וְ/עֵינֵ֖י
𐤅/𐤏𐤉𐤍𐤉
veeyney
Enyi (Fante)
and the eyes
and eyes of
and eyes of
HC/Ncbdc
אָחִ֣/י
𐤀𐤇/𐤉
achi
of my brother
my brother
my brother
HNcmsc/Sp1cs
בִנְיָמִ֑ין
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍
vineyamin
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
HNp
כִּי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
פִ֖/י
𐤐/𐤉
fi
my mouth
my mouth
my mouth
HNcmsc/Sp1cs
הַֽ/מְדַבֵּ֥ר
𐤄/𐤌𐤃𐤁𐤓
hamedaber
speaking
the one speaking
the one speaking
HTd/Vprmsa
אֲלֵי/כֶֽם
𐤀𐤋𐤉/𐤊𐤌
aleykhem
to you
toward you (mp)
to you
HR/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִנֵּ֤ה vehineh mona (Bemba) | And behold | HC/Tm | H2009 |
| 2 | עֵֽינֵי/כֶם֙ eyneykhem Enyi (Fante) | your eyes | HNcbdc/Sp2mp | H5869 |
| 3 | רֹא֔וֹת root | see | HVqrfpa | H7200 |
| 4 | וְ/עֵינֵ֖י veeyney Enyi (Fante) | and the eyes | HC/Ncbdc | H5869 |
| 5 | אָחִ֣/י achi | of my brother | HNcmsc/Sp1cs | H251 |
| 6 | בִנְיָמִ֑ין vineyamin | Benjamin | HNp | H1144 |
| 7 | כִּי ki | that | HC | H3588 |
| 8 | פִ֖/י fi | my mouth | HNcmsc/Sp1cs | H6310 |
| 9 | הַֽ/מְדַבֵּ֥ר hamedaber | speaking | HTd/Vprmsa | H1696 |
| 10 | אֲלֵי/כֶֽם aleykhem | to you | HR/Sp2mp | H413 |