Genesis 45:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you shall tell
and you men shall declare
and you shall declare
my father
to my father
to my father
of
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
my glory
my weighty honor
my glory
in Egypt
in Mitsrayim
in Mitserayim
and of
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
that
that-which
that which
you have seen
you have seen
you have seen
you shall hurry
you made haste
and you made haste
and bring down
and you (masculine plural) will bring down
and you (masculine plural) will cause to go down
-
object-marker
[·]
my father
my father
my father
here
to here
to here
Interlinear Text
וְ/הִגַּדְתֶּ֣ם
𐤅/𐤄𐤂𐤃𐤕𐤌
vehigadetem
you shall tell
and you men shall declare
and you shall declare
HC/Vhq2mp
לְ/אָבִ֗/י
𐤋/𐤀𐤁/𐤉
leavi
my father
to my father
to my father
HR/Ncmsc/Sp1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
of
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
כְּבוֹדִ/י֙
𐤊𐤁𐤅𐤃/𐤉
kevodi
my glory
my weighty honor
my glory
HNcbsc/Sp1cs
בְּ/מִצְרַ֔יִם
𐤁/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
bemitserayim
in Egypt
in Mitsrayim
in Mitserayim
HR/Np
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and of
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
רְאִיתֶ֑ם
𐤓𐤀𐤉𐤕𐤌
reitem
you have seen
you have seen
you have seen
HVqp2mp
וּ/מִֽהַרְתֶּ֛ם
𐤅/𐤌𐤄𐤓𐤕𐤌
umiharetem
you shall hurry
you made haste
and you made haste
HC/Vpq2mp
וְ/הוֹרַדְתֶּ֥ם
𐤅/𐤄𐤅𐤓𐤃𐤕𐤌
vehoradetem
and bring down
and you (masculine plural) will bring down
and you (masculine plural) will cause to go down
HC/Vhq2mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
-
object-marker
[·]
HTo
אָבִ֖/י
𐤀𐤁/𐤉
avi
my father
my father
my father
HNcmsc/Sp1cs
הֵֽנָּה
𐤄𐤍𐤄
henah
here
to here
to here
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִגַּדְתֶּ֣ם vehigadetem | you shall tell | HC/Vhq2mp | H5046 |
| 2 | לְ/אָבִ֗/י leavi | my father | HR/Ncmsc/Sp1cs | H1 |
| 3 | אֶת et | of | HTo | H853 |
| 4 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | כְּבוֹדִ/י֙ kevodi | my glory | HNcbsc/Sp1cs | H3519 |
| 6 | בְּ/מִצְרַ֔יִם bemitserayim | in Egypt | HR/Np | H4714 |
| 7 | וְ/אֵ֖ת veet | and of | HC/To | H853 |
| 8 | כָּל kal-2 kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 10 | רְאִיתֶ֑ם reitem | you have seen | HVqp2mp | H7200 |
| 11 | וּ/מִֽהַרְתֶּ֛ם umiharetem | you shall hurry | HC/Vpq2mp | H4116 |
| 12 | וְ/הוֹרַדְתֶּ֥ם vehoradetem | and bring down | HC/Vhq2mp | H3381 |
| 13 | אֶת et-2 | - | HTo | H853 |
| 14 | אָבִ֖/י avi | my father | HNcmsc/Sp1cs | H1 |
| 15 | הֵֽנָּה henah | here | HD | H2008 |