Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he gave
and he gave
and he gave
[direct object marker]
object-marker
[·]
his voice
his voice
his voicing
in weeping
weeping
in weeping
and they heard
and they heard
and they heard
the Egyptians
the Dual Enclosures (Egypt)
Mitseri
and heard
and he heard
and it was heard
house
house-of
house of
of Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
Interlinear Text
וַ/יִּתֵּ֥ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and he gave
and he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
קֹל֖/וֹ
𐤒𐤋/𐤅
qolo
his voice
his voice
his voicing
HNcmsc/Sp3ms
בִּ/בְכִ֑י
𐤁/𐤁𐤊𐤉
bivekhi
in weeping
weeping
in weeping
HR/Ncmsa
וַ/יִּשְׁמְע֣וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏𐤅
vayishemeu
and they heard
and they heard
and they heard
HC/Vqw3mp
מִצְרַ֔יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
the Egyptians
the Dual Enclosures (Egypt)
Mitseri
HNp
וַ/יִּשְׁמַ֖ע
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏
vayishema
and heard
and he heard
and it was heard
HC/Vqw3ms
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
פַּרְעֹֽה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
of Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתֵּ֥ן vayiten | and he gave | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | קֹל֖/וֹ qolo | his voice | HNcmsc/Sp3ms | H6963 |
| 4 | בִּ/בְכִ֑י bivekhi | in weeping | HR/Ncmsa | H1065 |
| 5 | וַ/יִּשְׁמְע֣וּ vayishemeu | and they heard | HC/Vqw3mp | H8085 |
| 6 | מִצְרַ֔יִם mitserayim | the Egyptians | HNp | H4713 |
| 7 | וַ/יִּשְׁמַ֖ע vayishema | and heard | HC/Vqw3ms | H8085 |
| 8 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 9 | פַּרְעֹֽה pareoh | of Pharaoh | HNp | H6547 |