Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
for
these
this one
this one
two years
two yearly cycles
two years
the famine
the famine
the famine
in the midst of
in the inner midst of
in the inner midst of
the land
the earth
the land
and still
and still / again
and still
five
five
five
years
cycles of years
years
in which
that-which
in which
there will be no
there is not
there is not
plowing
ploughing season
ploughing
nor harvesting
harvest
and harvest
Interlinear Text
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
זֶ֛ה
𐤆𐤄
zeh
these
this one
this one
HPdxms
שְׁנָתַ֥יִם
𐤔𐤍𐤕𐤉𐤌
shenatayim
two years
two yearly cycles
two years
HNcfda
הָ/רָעָ֖ב
𐤄/𐤓𐤏𐤁
haraav
the famine
the famine
the famine
HTd/Ncmsa
בְּ/קֶ֣רֶב
𐤁/𐤒𐤓𐤁
beqerev
in the midst of
in the inner midst of
in the inner midst of
HR/Ncmsc
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
וְ/עוֹד֙
𐤅/𐤏𐤅𐤃
veod
and still
and still / again
and still
HC/D
חָמֵ֣שׁ
𐤇𐤌𐤔
chamesh
five
five
five
HAcfsa
שָׁנִ֔ים
𐤔𐤍𐤉𐤌
shanim
years
cycles of years
years
HNcfpa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
in which
that-which
in which
HTr
אֵין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there will be no
there is not
there is not
HTn
חָרִ֖ישׁ
𐤇𐤓𐤉𐤔
charish
plowing
ploughing season
ploughing
HNcmsa
וְ/קָצִּֽיר
𐤅/𐤒𐤑𐤉𐤓
veqatsir
nor harvesting
harvest
and harvest
HC/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 2 | זֶ֛ה zeh | these | HPdxms | H2088 |
| 3 | שְׁנָתַ֥יִם shenatayim | two years | HNcfda | H8141 |
| 4 | הָ/רָעָ֖ב haraav | the famine | HTd/Ncmsa | H7458 |
| 5 | בְּ/קֶ֣רֶב beqerev | in the midst of | HR/Ncmsc | H7130 |
| 6 | הָ/אָ֑רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 7 | וְ/עוֹד֙ veod | and still | HC/D | H5750 |
| 8 | חָמֵ֣שׁ chamesh | five | HAcfsa | H2568 |
| 9 | שָׁנִ֔ים shanim | years | HNcfpa | H8141 |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר asher | in which | HTr | H834 |
| 11 | אֵין eyn | there will be no | HTn | H369 |
| 12 | חָרִ֖ישׁ charish | plowing | HNcmsa | H2758 |
| 13 | וְ/קָצִּֽיר veqatsir | nor harvesting | HC/Ncmsa | H7105 |