Common
SIBI-P1
SIBI-P2
his sons
his sons
his sons
and grandsons
and sons of
and sons of
of his
his sons
his sons
with him
with him
with him
his daughters
his daughters
his daughters
and granddaughters
and daughters of
and daughters of
his
his sons
his sons
and all
and whole of
and all of
offspring
his seed
his seed
he brought
he caused to come in
he brought
with him
with him
with him
to Egypt
toward Mitsrayim
from Mitserayim
Interlinear Text
בָּנָ֞י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
banayv
Bene (Bemba)
his sons
his sons
his sons
HNcmpc/Sp3ms
וּ/בְנֵ֤י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and grandsons
and sons of
and sons of
HC/Ncmpc
בָנָי/ו֙
𐤁𐤍𐤉/𐤅
vanayv
Bene (Bemba)
of his
his sons
his sons
HNcmpc/Sp3ms
אִתּ֔/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
בְּנֹתָ֛י/ו
𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤅
benotayv
his daughters
his daughters
his daughters
HNcfpc/Sp3ms
וּ/בְנ֥וֹת
𐤅/𐤁𐤍𐤅𐤕
uvenot
and granddaughters
and daughters of
and daughters of
HC/Ncfpc
בָּנָ֖י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
banayv-2
Bene (Bemba)
his
his sons
his sons
HNcmpc/Sp3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
זַרְע֑/וֹ
𐤆𐤓𐤏/𐤅
zareo
offspring
his seed
his seed
HNcmsc/Sp3ms
הֵבִ֥יא
𐤄𐤁𐤉𐤀
hevi
he brought
he caused to come in
he brought
HVhp3ms
אִתּ֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito-2
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
מִצְרָֽיְמָ/ה
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌/𐤄
mitserayemah
to Egypt
toward Mitsrayim
from Mitserayim
HNp/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּנָ֞י/ו banayv Bene (Bemba) | his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 2 | וּ/בְנֵ֤י uveney Bene (Bemba) | and grandsons | HC/Ncmpc | H1121 |
| 3 | בָנָי/ו֙ vanayv Bene (Bemba) | of his | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 4 | אִתּ֔/וֹ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 5 | בְּנֹתָ֛י/ו benotayv | his daughters | HNcfpc/Sp3ms | H1323 |
| 6 | וּ/בְנ֥וֹת uvenot | and granddaughters | HC/Ncfpc | H1323 |
| 7 | בָּנָ֖י/ו banayv-2 Bene (Bemba) | his | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 8 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 9 | זַרְע֑/וֹ zareo | offspring | HNcmsc/Sp3ms | H2233 |
| 10 | הֵבִ֥יא hevi | he brought | HVhp3ms | H935 |
| 11 | אִתּ֖/וֹ ito-2 | with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 12 | מִצְרָֽיְמָ/ה mitserayemah | to Egypt | HNp/Sd | H4714 |