נְכַחֵ֣ד
𐤍𐤊𐤇𐤃
nekhached
we will hide
a primitive root; to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy; conceal, cut down (off), desolate, hide.
Genesis 47:18 · Word #11
Lexicon H3582
| Lemma | כָּחַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤇𐤃 |
| Transliteration | kâchad |
| Strong's | H3582 |
| In-context | we will hide |
Morphology HVpi1cp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | p — Piel — Intensive active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 1 — 1st person — First person ("I" / "we") |
| Gender | c — Common — Common (both genders) |
| Number | p — Plural — Plural |
SIBI-P1 H3582-07
we will utterly conceal
| Morphological Notes | Verb, Piel stem (intensive), imperfect aspect, 1st person common plural ("we"). The Piel form strengthens the basic idea of hiding into deliberate, thorough concealment or effacement. |
| Rendering Rationale | The root כחד carries the sense of concealing or effacing, sometimes extending to destroying or cutting off. The Piel stem intensifies the action, and the imperfect 1st common plural form (HVpi1cp) indicates "we will" performing the action; thus "we will utterly conceal" preserves both the root meaning and the intensive verbal force. |
View full lexicon entry for H3582 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root כחד (concealment, suppression, effacement, destruction)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3582-01 |
akhached | I will utterly conceal |
H3582-02 |
hanikhechadot | the concealed-away (feminine ones) |
H3582-03 |
khichadeti | I have concealed |
Word Usage (32 occurrences of H3582)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 47:18 | נְכַחֵ֣ד | nekhached | we will hide |
| Exodus 9:15 | וַ/תִּכָּחֵ֖ד | vatikached | and you would have been cut off |
| Exodus 23:23 | וְ/הִכְחַדְתִּֽי/ו | vehikhechadetiv | and I will destroy them |