Genesis 47:24
Common
SIBI-P1
And it shall be
and he will be
at the harvests
at the incoming yields
you shall give
and you all shall give
a fifth
a fifth-part
to Pharaoh
to Parʿoh (the Great House)
and four
and four
parts
the hands
shall be
he will be
yours
—
for seed
for seed
of the field
the spread-out field
and for your food
and for your eating
and for those
and to the-one-which
in your houses
in your houses
and for food
and to eat
for your little ones
for you men, your little-ones
Interlinear Text
וְ/הָיָה֙
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
And it shall be
and he will be
HC/Vqq3ms
בַּ/תְּבוּאֹ֔ת
𐤁/𐤕𐤁𐤅𐤀𐤕
batevuot
at the harvests
at the incoming yields
HRd/Ncfpa
וּ/נְתַתֶּ֥ם
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤌
unetatem
you shall give
and you all shall give
HC/Vqq2mp
חֲמִישִׁ֖ית
𐤇𐤌𐤉𐤔𐤉𐤕
chamishit
a fifth
a fifth-part
HAofsa
לְ/פַרְעֹ֑ה
𐤋/𐤐𐤓𐤏𐤄
lefareoh
to Pharaoh
to Parʿoh (the Great House)
HR/Np
וְ/אַרְבַּ֣ע
𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏
veareba
and four
and four
HC/Acfsa
הַ/יָּדֹ֡ת
𐤄/𐤉𐤃𐤕
hayadot
parts
the hands
HTd/Ncbpa
יִהְיֶ֣ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
he will be
HVqi3ms
לָ/כֶם֩
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
yours
HR/Sp2mp
לְ/זֶ֨רַע
𐤋/𐤆𐤓𐤏
lezera
for seed
for seed
HR/Ncmsc
הַ/שָּׂדֶ֧ה
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
of the field
the spread-out field
HTd/Ncmsa
וּֽ/לְ/אָכְלְ/כֶ֛ם
𐤅/𐤋/𐤀𐤊𐤋/𐤊𐤌
uleakhelekhem
and for your food
and for your eating
HC/R/Ncmsc/Sp2mp
וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר
𐤅/𐤋/𐤀𐤔𐤓
velaasher
and for those
and to the-one-which
HC/R/Tr
בְּ/בָתֵּי/כֶ֖ם
𐤁/𐤁𐤕𐤉/𐤊𐤌
bevateykhem
in your houses
in your houses
HR/Ncmpc/Sp2mp
וְ/לֶ/אֱכֹ֥ל
𐤅/𐤋/𐤀𐤊𐤋
veleekhol
and for food
and to eat
HC/R/Vqc
לְ/טַפְּ/כֶֽם
𐤋/𐤈𐤐/𐤊𐤌
letapekhem
for your little ones
for you men, your little-ones
HR/Ncmsc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָה֙ vehayah | And it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | בַּ/תְּבוּאֹ֔ת batevuot | at the harvests | HRd/Ncfpa | H8393 |
| 3 | וּ/נְתַתֶּ֥ם unetatem | you shall give | HC/Vqq2mp | H5414 |
| 4 | חֲמִישִׁ֖ית chamishit | a fifth | HAofsa | H2549 |
| 5 | לְ/פַרְעֹ֑ה lefareoh | to Pharaoh | HR/Np | H6547 |
| 6 | וְ/אַרְבַּ֣ע veareba | and four | HC/Acfsa | H702 |
| 7 | הַ/יָּדֹ֡ת hayadot | parts | HTd/Ncbpa | H3027 |
| 8 | יִהְיֶ֣ה yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 9 | לָ/כֶם֩ lakhem | yours | HR/Sp2mp | |
| 10 | לְ/זֶ֨רַע lezera | for seed | HR/Ncmsc | H2233 |
| 11 | הַ/שָּׂדֶ֧ה hasadeh | of the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 12 | וּֽ/לְ/אָכְלְ/כֶ֛ם uleakhelekhem | and for your food | HC/R/Ncmsc/Sp2mp | H400 |
| 13 | וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר velaasher | and for those | HC/R/Tr | H834 |
| 14 | בְּ/בָתֵּי/כֶ֖ם bevateykhem | in your houses | HR/Ncmpc/Sp2mp | H1004 |
| 15 | וְ/לֶ/אֱכֹ֥ל veleekhol | and for food | HC/R/Vqc | H398 |
| 16 | לְ/טַפְּ/כֶֽם letapekhem | for your little ones | HR/Ncmsc/Sp2mp | H2945 |