Genesis 47:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it shall be
and he/it became
and it shall be
at the harvests
in the yields
in the yields
you shall give
and you shall give
and you shall give
a fifth
fifth
fifth
to Pharaoh
to Pharaoh
to Pareoh
and four
and four
and four
parts
the hands
the parts
shall be
he will come to be
shall be
yours
—
for you
for seed
for seed-of
for seed-of
of the field
the open field
the open field
and for your food
and for your food
and for your food
and for those
and to that which
and for that which
in your houses
in your houses
in your houses
and for food
and to eat
and for eating
for your little ones
to your toddlers
for your little ones
Interlinear Text
וְ/הָיָה֙
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
And it shall be
and he/it became
and it shall be
HC/Vqq3ms
בַּ/תְּבוּאֹ֔ת
𐤁/𐤕𐤁𐤅𐤀𐤕
batevuot
at the harvests
in the yields
in the yields
HRd/Ncfpa
וּ/נְתַתֶּ֥ם
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤌
unetatem
you shall give
and you shall give
and you shall give
HC/Vqq2mp
חֲמִישִׁ֖ית
𐤇𐤌𐤉𐤔𐤉𐤕
chamishit
a fifth
fifth
fifth
HAofsa
לְ/פַרְעֹ֑ה
𐤋/𐤐𐤓𐤏𐤄
lefareoh
to Pharaoh
to Pharaoh
to Pareoh
HR/Np
וְ/אַרְבַּ֣ע
𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏
veareba
and four
and four
and four
HC/Acfsa
הַ/יָּדֹ֡ת
𐤄/𐤉𐤃𐤕
hayadot
parts
the hands
the parts
HTd/Ncbpa
יִהְיֶ֣ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
he will come to be
shall be
HVqi3ms
לָ/כֶם֩
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
yours
for you
HR/Sp2mp
לְ/זֶ֨רַע
𐤋/𐤆𐤓𐤏
lezera
for seed
for seed-of
for seed-of
HR/Ncmsc
הַ/שָּׂדֶ֧ה
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
of the field
the open field
the open field
HTd/Ncmsa
וּֽ/לְ/אָכְלְ/כֶ֛ם
𐤅/𐤋/𐤀𐤊𐤋/𐤊𐤌
uleakhelekhem
and for your food
and for your food
and for your food
HC/R/Ncmsc/Sp2mp
וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר
𐤅/𐤋/𐤀𐤔𐤓
velaasher
and for those
and to that which
and for that which
HC/R/Tr
בְּ/בָתֵּי/כֶ֖ם
𐤁/𐤁𐤕𐤉/𐤊𐤌
bevateykhem
in your houses
in your houses
in your houses
HR/Ncmpc/Sp2mp
וְ/לֶ/אֱכֹ֥ל
𐤅/𐤋/𐤀𐤊𐤋
veleekhol
okèlè (Yoruba)
and for food
and to eat
and for eating
HC/R/Vqc
לְ/טַפְּ/כֶֽם
𐤋/𐤈𐤐/𐤊𐤌
letapekhem
for your little ones
to your toddlers
for your little ones
HR/Ncmsc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָה֙ vehayah | And it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | בַּ/תְּבוּאֹ֔ת batevuot | at the harvests | HRd/Ncfpa | H8393 |
| 3 | וּ/נְתַתֶּ֥ם unetatem | you shall give | HC/Vqq2mp | H5414 |
| 4 | חֲמִישִׁ֖ית chamishit | a fifth | HAofsa | H2549 |
| 5 | לְ/פַרְעֹ֑ה lefareoh | to Pharaoh | HR/Np | H6547 |
| 6 | וְ/אַרְבַּ֣ע veareba | and four | HC/Acfsa | H702 |
| 7 | הַ/יָּדֹ֡ת hayadot | parts | HTd/Ncbpa | H3027 |
| 8 | יִהְיֶ֣ה yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 9 | לָ/כֶם֩ lakhem | yours | HR/Sp2mp | |
| 10 | לְ/זֶ֨רַע lezera | for seed | HR/Ncmsc | H2233 |
| 11 | הַ/שָּׂדֶ֧ה hasadeh | of the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 12 | וּֽ/לְ/אָכְלְ/כֶ֛ם uleakhelekhem | and for your food | HC/R/Ncmsc/Sp2mp | H400 |
| 13 | וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר velaasher | and for those | HC/R/Tr | H834 |
| 14 | בְּ/בָתֵּי/כֶ֖ם bevateykhem | in your houses | HR/Ncmpc/Sp2mp | H1004 |
| 15 | וְ/לֶ/אֱכֹ֥ל veleekhol okèlè (Yoruba) | and for food | HC/R/Vqc | H398 |
| 16 | לְ/טַפְּ/כֶֽם letapekhem | for your little ones | HR/Ncmsc/Sp2mp | H2945 |