Genesis 47:27
Common
SIBI-P1
and he settled
and he settled down
Israel
He-Who-Prevails-With-God
in the land
in the firm land
of Egypt
Mitsrayim (the Double Narrow-Place)
in the land
in the firm land
of Goshen
Goshen
and they acquired
and they were seized
in it
—
and they were fruitful
and they bore fruit
and they multiplied
and they became many
greatly
mightily
Interlinear Text
וַ/יֵּ֧שֶׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayeshev
and he settled
and he settled down
HC/Vqw3ms
יִשְׂרָאֵ֛ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
בְּ/אֶ֥רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in the land
in the firm land
HR/Ncbsc
מִצְרַ֖יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
Mitsrayim (the Double Narrow-Place)
HNp
בְּ/אֶ֣רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets-2
in the land
in the firm land
HR/Ncbsc
גֹּ֑שֶׁן
𐤂𐤔𐤍
goshen
of Goshen
Goshen
HNp
וַ/יֵּאָחֲז֣וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤇𐤆𐤅
vayeachazu
and they acquired
and they were seized
HC/VNw3mp
בָ֔/הּ
𐤁/𐤄
vah
in it
HR/Sp3fs
וַ/יִּפְר֥וּ
𐤅/𐤉𐤐𐤓𐤅
vayiferu
and they were fruitful
and they bore fruit
HC/Vqw3mp
וַ/יִּרְבּ֖וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤁𐤅
vayirebu
and they multiplied
and they became many
HC/Vqw3mp
מְאֹֽד
𐤌𐤀𐤃
meod
greatly
mightily
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֧שֶׁב vayeshev | and he settled | HC/Vqw3ms | H3427 |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 3 | בְּ/אֶ֥רֶץ beerets | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 4 | מִצְרַ֖יִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |
| 5 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets-2 | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 6 | גֹּ֑שֶׁן goshen | of Goshen | HNp | H1657 |
| 7 | וַ/יֵּאָחֲז֣וּ vayeachazu | and they acquired | HC/VNw3mp | H270 |
| 8 | בָ֔/הּ vah | in it | HR/Sp3fs | |
| 9 | וַ/יִּפְר֥וּ vayiferu | and they were fruitful | HC/Vqw3mp | H6509 |
| 10 | וַ/יִּרְבּ֖וּ vayirebu | and they multiplied | HC/Vqw3mp | H7235 |
| 11 | מְאֹֽד meod | greatly | HD | H3966 |