Genesis 48:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1
and the eyes and the two eyes of of Israel He-Who-Prevails-With-God had become heavy/dim they became heavy from age from old age not not he could he is able to see to see and he brought near and he caused to draw near them these same ones (m.p.) to him unto him and he kissed and he fastened with a kiss them — and he embraced and he tightly-embraced them —

Interlinear Text

וְ/עֵינֵ֤י 𐤅/𐤏𐤉𐤍𐤉 veeyney and the eyes and the two eyes of HC/Ncbdc יִשְׂרָאֵל֙ 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel He-Who-Prevails-With-God HNp כָּבְד֣וּ 𐤊𐤁𐤃𐤅 kavedu had become heavy/dim they became heavy HVqp3cp מִ/זֹּ֔קֶן 𐤌/𐤆𐤒𐤍 mizoqen from age from old age HR/Ncmsa לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn יוּכַ֖ל 𐤉𐤅𐤊𐤋 yukhal he could he is able HVqi3ms לִ/רְא֑וֹת 𐤋/𐤓𐤀𐤅𐤕 lireot to see to see HR/Vqc וַ/יַּגֵּ֤שׁ 𐤅/𐤉𐤂𐤔 vayagesh and he brought near and he caused to draw near HC/Vhw3ms אֹתָ/ם֙ 𐤀𐤕/𐤌 otam them these same ones (m.p.) HTo/Sp3mp אֵלָ֔י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him unto him HR/Sp3ms וַ/יִּשַּׁ֥ק 𐤅/𐤉𐤔𐤒 vayishaq and he kissed and he fastened with a kiss HC/Vqw3ms לָ/הֶ֖ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem them HR/Sp3mp וַ/יְחַבֵּ֥ק 𐤅/𐤉𐤇𐤁𐤒 vayechabeq and he embraced and he tightly-embraced HC/Vpw3ms לָ/הֶֽם 𐤋/𐤄𐤌 lahem-2 them HR/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/עֵינֵ֤י veeyney and the eyes HC/Ncbdc H5869
2 יִשְׂרָאֵל֙ yiserael of Israel HNp H3478
3 כָּבְד֣וּ kavedu had become heavy/dim HVqp3cp H3513
4 מִ/זֹּ֔קֶן mizoqen from age HR/Ncmsa H2207
5 לֹ֥א lo not HTn H3808
6 יוּכַ֖ל yukhal he could HVqi3ms H3201
7 לִ/רְא֑וֹת lireot to see HR/Vqc H7200
8 וַ/יַּגֵּ֤שׁ vayagesh and he brought near HC/Vhw3ms H5066
9 אֹתָ/ם֙ otam them HTo/Sp3mp H853
10 אֵלָ֔י/ו elayv to him HR/Sp3ms H413
11 וַ/יִּשַּׁ֥ק vayishaq and he kissed HC/Vqw3ms H5401
12 לָ/הֶ֖ם lahem them HR/Sp3mp
13 וַ/יְחַבֵּ֥ק vayechabeq and he embraced HC/Vpw3ms H2263
14 לָ/הֶֽם lahem-2 them HR/Sp3mp
← Verse 9 Verse 11 →