Genesis 49:11
Common
SIBI-P1
Binding
—
to the vine
to the twining-vine
his foal
—
his foal
—
and to the choice vine
—
the colt of
my builder-sons
his donkey
his enduring she-donkey
he washes
—
in wine
in the fermented wine
his garments
his garment
and in the blood of
and in blood
grapes
grape-clusters
his robes
his covering-garment
his robes
—
Interlinear Text
אֹסְרִ֤י
𐤀𐤎𐤓𐤉
oseri
Binding
HVqrmsc
לַ/גֶּ֨פֶן֙
𐤋/𐤂𐤐𐤍
lagefen
to the vine
to the twining-vine
HRd/Ncbsa
עיר/ה
𐤏𐤉𐤓/𐤄
yrh
his foal
HNcmsc/Sp3ms
עִיר֔/וֹ
𐤏𐤉𐤓/𐤅
iro
his foal
HNcmsc/Sp3ms
וְ/לַ/שֹּׂרֵקָ֖ה
𐤅/𐤋/𐤔𐤓𐤒𐤄
velasoreqah
and to the choice vine
HC/Rd/Ncfsa
בְּנִ֣י
𐤁𐤍𐤉
beni
Bene (Bemba)
the colt of
my builder-sons
HNcmsc
אֲתֹנ֑/וֹ
𐤀𐤕𐤍/𐤅
atono
his donkey
his enduring she-donkey
HNcfsc/Sp3ms
כִּבֵּ֤ס
𐤊𐤁𐤎
kibes
he washes
HVpp3ms
בַּ/יַּ֨יִן֙
𐤁/𐤉𐤉𐤍
bayayin
in wine
in the fermented wine
HRd/Ncmsa
לְבֻשׁ֔/וֹ
𐤋𐤁𐤔/𐤅
levusho
his garments
his garment
HNcmsc/Sp3ms
וּ/בְ/דַם
𐤅/𐤁/𐤃𐤌
uvedam
and in the blood of
and in blood
HC/R/Ncmsc
עֲנָבִ֖ים
𐤏𐤍𐤁𐤉𐤌
anavim
grapes
grape-clusters
HNcmpa
סות/ה
𐤎𐤅𐤕/𐤄
svth
his robes
his covering-garment
HNcmsc/Sp3ms
סוּתֽ/וֹ
𐤎𐤅𐤕/𐤅
suto
his robes
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֹסְרִ֤י oseri | Binding | HVqrmsc | H631 |
| 2 | לַ/גֶּ֨פֶן֙ lagefen | to the vine | HRd/Ncbsa | H1612 |
| 3 | עיר/ה yrh | his foal | HNcmsc/Sp3ms | H5895 |
| 4 | עִיר֔/וֹ iro | his foal | HNcmsc/Sp3ms | H5895 |
| 5 | וְ/לַ/שֹּׂרֵקָ֖ה velasoreqah | and to the choice vine | HC/Rd/Ncfsa | H8321 |
| 6 | בְּנִ֣י beni Bene (Bemba) | the colt of | HNcmsc | H1121 |
| 7 | אֲתֹנ֑/וֹ atono | his donkey | HNcfsc/Sp3ms | H860 |
| 8 | כִּבֵּ֤ס kibes | he washes | HVpp3ms | H3526 |
| 9 | בַּ/יַּ֨יִן֙ bayayin | in wine | HRd/Ncmsa | H3196 |
| 10 | לְבֻשׁ֔/וֹ levusho | his garments | HNcmsc/Sp3ms | H3830 |
| 11 | וּ/בְ/דַם uvedam | and in the blood of | HC/R/Ncmsc | H1818 |
| 12 | עֲנָבִ֖ים anavim | grapes | HNcmpa | H6025 |
| 13 | סות/ה svth | his robes | HNcmsc/Sp3ms | H5497 |
| 14 | סוּתֽ/וֹ suto | his robes | HNcmsc/Sp3ms | H5497 |