Genesis 49:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Binding
binding one of
binding one of
to the vine
to the grapevine
to the grapevine
his foal
his young male donkey
his young male donkey
his foal
his city
his young male donkey
and to the choice vine
and to the select vine
and to the select vine
the colt of
my son
the colt of
his donkey
his female donkey
his female donkey
he washes
he thoroughly laundered
he thoroughly laundered
in wine
in the wine
in the wine
his garments
his garment
his garment
and in the blood of
and in blood of
and in blood of
grapes
grapes
grapes
his robes
his covering-garment
his covering-garment
his robes
his covering-wrap
his covering-wrap
Interlinear Text
אֹסְרִ֤י
𐤀𐤎𐤓𐤉
oseri
Binding
binding one of
binding one of
HVqrmsc
לַ/גֶּ֨פֶן֙
𐤋/𐤂𐤐𐤍
lagefen
to the vine
to the grapevine
to the grapevine
HRd/Ncbsa
עיר/ה
𐤏𐤉𐤓/𐤄
yrh
his foal
his young male donkey
his young male donkey
HNcmsc/Sp3ms
עִיר֔/וֹ
𐤏𐤉𐤓/𐤅
iro
his foal
his city
his young male donkey
HNcmsc/Sp3ms
וְ/לַ/שֹּׂרֵקָ֖ה
𐤅/𐤋/𐤔𐤓𐤒𐤄
velasoreqah
and to the choice vine
and to the select vine
and to the select vine
HC/Rd/Ncfsa
בְּנִ֣י
𐤁𐤍𐤉
beni
Bene (Bemba)
the colt of
my son
the colt of
HNcmsc
אֲתֹנ֑/וֹ
𐤀𐤕𐤍/𐤅
atono
his donkey
his female donkey
his female donkey
HNcfsc/Sp3ms
כִּבֵּ֤ס
𐤊𐤁𐤎
kibes
kuosha (Swahili)
he washes
he thoroughly laundered
he thoroughly laundered
HVpp3ms
בַּ/יַּ֨יִן֙
𐤁/𐤉𐤉𐤍
bayayin
ubumayi (Bemba)
in wine
in the wine
in the wine
HRd/Ncmsa
לְבֻשׁ֔/וֹ
𐤋𐤁𐤔/𐤅
levusho
his garments
his garment
his garment
HNcmsc/Sp3ms
וּ/בְ/דַם
𐤅/𐤁/𐤃𐤌
uvedam
damu (Lingala)
and in the blood of
and in blood of
and in blood of
HC/R/Ncmsc
עֲנָבִ֖ים
𐤏𐤍𐤁𐤉𐤌
anavim
grapes
grapes
grapes
HNcmpa
סות/ה
𐤎𐤅𐤕/𐤄
svth
his robes
his covering-garment
his covering-garment
HNcmsc/Sp3ms
סוּתֽ/וֹ
𐤎𐤅𐤕/𐤅
suto
his robes
his covering-wrap
his covering-wrap
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֹסְרִ֤י oseri | Binding | HVqrmsc | H631 |
| 2 | לַ/גֶּ֨פֶן֙ lagefen | to the vine | HRd/Ncbsa | H1612 |
| 3 | עיר/ה yrh | his foal | HNcmsc/Sp3ms | H5895 |
| 4 | עִיר֔/וֹ iro | his foal | HNcmsc/Sp3ms | H5895 |
| 5 | וְ/לַ/שֹּׂרֵקָ֖ה velasoreqah | and to the choice vine | HC/Rd/Ncfsa | H8321 |
| 6 | בְּנִ֣י beni Bene (Bemba) | the colt of | HNcmsc | H1121 |
| 7 | אֲתֹנ֑/וֹ atono | his donkey | HNcfsc/Sp3ms | H860 |
| 8 | כִּבֵּ֤ס kibes kuosha (Swahili) | he washes | HVpp3ms | H3526 |
| 9 | בַּ/יַּ֨יִן֙ bayayin ubumayi (Bemba) | in wine | HRd/Ncmsa | H3196 |
| 10 | לְבֻשׁ֔/וֹ levusho | his garments | HNcmsc/Sp3ms | H3830 |
| 11 | וּ/בְ/דַם uvedam damu (Lingala) | and in the blood of | HC/R/Ncmsc | H1818 |
| 12 | עֲנָבִ֖ים anavim | grapes | HNcmpa | H6025 |
| 13 | סות/ה svth | his robes | HNcmsc/Sp3ms | H5497 |
| 14 | סוּתֽ/וֹ suto | his robes | HNcmsc/Sp3ms | H5497 |