לְבֻשׁ֔/וֹ
𐤋𐤁𐤔/𐤅
levusho
his garments
or לְבֻשׁ; from לָבַשׁ; a garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife; apparel, clothed with, clothing, garment, raiment, vestment, vesture.
Genesis 49:11 · Word #10
Lexicon H3830
| Lemma | לְבוּשׁ |
| Lemma (Paleo) | 𐤋𐤁𐤅𐤔 |
| Transliteration | lᵉbûwsh |
| Strong's | H3830 |
| In-context | his garments |
Morphology HNcmsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H3830-11
his garment
| Root | לבש (l-b-sh) |
| Core Meanings | to clothe, to put on, to wear, to be clothed |
| Semantic Range | garment, clothing, attire, vesture; figuratively outward appearance, status, or (euphemistically) a wife as one’s clothed companion |
| Conceptual Significance | Clothing in the Hebrew Bible often signifies identity, status, righteousness, or shame. As that which is "worn," a garment can symbolize one’s condition before God or society, making לְבוּשׁ a tangible expression of inward or covenantal realities. |
| Morphological Notes | Common masculine singular noun in construct (לְבוּשׁ) with 3ms pronominal suffix (־וֹ), literally “garment of him.” Occurs with slight vocalic variation but identical morphology. |
| Rendering Rationale | The noun לְבוּשׁ derives from the root לבש (“to clothe, wear”) and denotes that which is worn. The form is masculine singular in construct with a 3rd person masculine singular pronominal suffix ("his"), yielding the precise sense "his garment." This preserves both the root idea of clothing and the grammatical features of the form. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root לבש (to clothe, to put on, to wear, to be clothed)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3847-01 |
alebish | I will cause to be clothed |
H3830-01 |
bilevush | in garment-of |
H3830-03 |
bilevusho | in his garment |
Word Usage (33 occurrences of H3830)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 49:11 | לְבֻשׁ֔/וֹ | levusho | his garments |
| 2 Samuel 1:24 | לְבוּשְׁ/כֶֽן | levushekhen | your apparel |
| 2 Samuel 20:8 | לְבֻשׁ֗/וּ | levushu | that he had put on |