וְ/יַרְכָת֖/וֹ — Genesis 49:13 Hebrew Word Study

וְ/יַרְכָת֖/וֹ

𐤅/𐤉𐤓𐤊𐤕/𐤅

veyarekhato

and his flank

feminine of יָרֵךְ; properly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess; border, coast, part, quarter, side.

H3411

Genesis 49:13 · Word #8

Lexicon `H3411`

Lemma	יְרֵכָה
Lemma (Paleo)	𐤉𐤓𐤊𐤄
Transliteration	yᵉrêkâh
Strong's	H3411
In-context	and his flank

Morphology `HC/Ncfsc/Sp3ms` All morphology codes

Part of Speech	`N` — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype	`c` — Common — Common noun
Gender	`f` — Feminine — Feminine
Number	`s` — Singular — Singular
State	`c` — Construct — The noun is bound to the following word

SIBI-P1 `H3411-07`

and his flank-side

Root	ירך (y-r-k)
Core Meanings	thigh, flank, side, extremity, recess, far part
Semantic Range	thigh, flank of the body, side of a structure, remote part, recess, border, extreme quarter
Conceptual Significance	Often used for the far sides of the tabernacle, temple, or land, the term conveys the idea of outer limits or hidden recesses, marking boundaries and structural extremities within sacred or territorial space.
Morphological Notes	Conjunction וְ ("and") + noun common feminine singular construct (יְרֵכַת) + 3ms pronominal suffix (וֹ), yielding "and his flank/side."
Rendering Rationale	The noun יְרֵכָה derives from the root ירך, denoting the thigh or flank and by extension a side or far extremity. The form is feminine singular construct with a 3rd masculine singular suffix, so "his flank-side" preserves the singular feminine noun in construct with the possessive "his," and reflects the spatial sense of a side or extremity.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root ירך (thigh, flank, side, extremity, recess, far part)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H3411-01`	bayarekhatayim	in the two recesses
`H3411-02`	beyareketey	in the twin flank-recesses of
`H3409-01`	hayarekhe	the soft thigh
`H3411-03`	layarekhatayim	for the two recesses
`H3411-04`	miyareketey	from the far recesses of
`H3411-05`	myrkhvty	from the twin recesses of
`H3411-06`	uleyareketey	and to the far-recesses of
`H3410-01`	veyarekhateh	and his thighs
`H3411-08`	vyrkhtm	in their far-recess
`H3411-09`	yareketey	the twin flank-recesses of
`H3409-02`	yarekhe	soft thigh
`H3409-03`	yerekhah	her flank
`H3409-04`	yerekhayikhe	your two fleshy thighs
`H3409-05`	yerekhayim	two soft-thighs
`H3409-06`	yerekhe	soft-thigh of
`H3409-07`	yerekhekhe	your soft-thigh
`H3409-08`	yerekhi	my fleshy thigh
`H3409-09`	yerekho	his soft-thigh

Word Usage (30 occurrences of H3411)

Location	Form	Transliteration	Meaning
Genesis 49:13	וְ/יַרְכָת֖/וֹ	veyarekhato	and his flank
Exodus 26:22	וּֽ/לְ/יַרְכְּתֵ֥י	uleyareketey	for the rear of
Exodus 26:23	בַּ/יַּרְכָתָֽיִם	bayarekhatayim	at the rear
Exodus 26:27	לַ/יַּרְכָתַ֖יִם	layarekhatayim	for the rear
Exodus 36:27	וּֽ/לְ/יַרְכְּתֵ֥י	uleyareketey	for the rear of
Exodus 36:28	בַּ/יַּרְכָתָֽיִם	bayarekhatayim	at the rear
Exodus 36:32	לַ/יַּרְכָתַ֖יִם	layarekhatayim	for-the-rear
Judges 19:1	בְּ/יַרְכְּתֵ֣י	beyareketey	in the remote part of
Judges 19:18	יַרְכְּתֵ֣י	yareketey	the remote parts
1 Samuel 24:4	בְּ/יַרְכְּתֵ֥י	beyareketey	in the innermost parts of
1 Kings 6:16	מ/ירכותי	myrkhvty	on the sides of
1 Kings 6:16	מִֽ/יַּרְכְּתֵ֤י	miyareketey	from the rear of
2 Kings 19:23	יַרְכְּתֵ֣י	yareketey	to the sides
Isaiah 14:13	בְּ/יַרְכְּתֵ֥י	beyareketey	in the recesses of
Isaiah 14:15	יַרְכְּתֵי	yareketey	the-far-reaches-of
Isaiah 37:24	יַרְכְּתֵ֣י	yareketey	the remotest parts of
Jeremiah 6:22	מִ/יַּרְכְּתֵי	miyareketey	from the ends of
Jeremiah 25:32	מִ/יַּרְכְּתֵי	miyareketey	from the remotest parts of
Jeremiah 31:8	מִ/יַּרְכְּתֵי	miyareketey	from the remotest parts
Jeremiah 50:41	מִ/יַּרְכְּתֵי	miyareketey	from the remotest parts of
Ezekiel 32:23	בְּ/יַרְכְּתֵי	beyareketey	in the recesses of
Ezekiel 38:6	יַרְכְּתֵ֥י	yareketey	the remotest parts of
Ezekiel 38:15	מִ/יַּרְכְּתֵ֣י	miyareketey	from-the-extremities-of
Ezekiel 39:2	מִ/יַּרְכְּתֵ֣י	miyareketey	from the remotest parts of
Ezekiel 46:19	ב/ירכת/ם	vyrkhtm	at the hinder part
Ezekiel 46:19	בַּ/יַּרְכָתַ֖יִם	bayarekhatayim	on the two sides
Amos 6:10	בְּ/יַרְכְּתֵ֥י	beyareketey	in-the-recesses-of
Jonah 1:5	יַרְכְּתֵ֣י	yareketey	the sides
Psalms 48:3	יַרְכְּתֵ֣י	yareketey	the sides
Psalms 128:3	בְּ/יַרְכְּתֵ֪י	beyareketey	in the recesses of

+ Add Bantu Hebrew Word

← Back to Genesis 49:13

Lexicon H3411

Morphology HC/Ncfsc/Sp3ms All morphology codes

SIBI-P1 H3411-07

Words from Root ירך (thigh, flank, side, extremity, recess, far part)

Word Usage (30 occurrences of H3411)

Lexicon `H3411`

Morphology `HC/Ncfsc/Sp3ms` All morphology codes

SIBI-P1 `H3411-07`