Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Reuben
See—a Son
Reuven
my firstborn
my firstborn son
my firstborn son
you are
you
you
my might
my strength
my strength
and the beginning
and beginning-of
and the beginning
of my strength
my strength
of my vigor
preeminent
remainder of
preeminence of
in dignity
raised swelling
dignity
and preeminent
and remainder of
and preeminence of
in power
strong
power
Interlinear Text
רְאוּבֵן֙
𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍
reuven
Reuben
See—a Son
Reuven
HNp
בְּכֹ֣רִ/י
𐤁𐤊𐤓/𐤉
bekhori
bek-ore (Akan Twi)
my firstborn
my firstborn son
my firstborn son
HNcmsc/Sp1cs
אַ֔תָּה
𐤀𐤕𐤄
atah
you are
you
you
HPp2ms
כֹּחִ֖/י
𐤊𐤇/𐤉
kochi
my might
my strength
my strength
HNcmsc/Sp1cs
וְ/רֵאשִׁ֣ית
𐤅/𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕
vereshit
Ìbẹ̀rẹ̀ (Yoruba)
and the beginning
and beginning-of
and the beginning
HC/Ncfsc
אוֹנִ֑/י
𐤀𐤅𐤍/𐤉
oni
of my strength
my strength
of my vigor
HNcmsc/Sp1cs
יֶ֥תֶר
𐤉𐤕𐤓
yeter
preeminent
remainder of
preeminence of
HNcmsc
שְׂאֵ֖ת
𐤔𐤀𐤕
seet
in dignity
raised swelling
dignity
HNcfsa
וְ/יֶ֥תֶר
𐤅/𐤉𐤕𐤓
veyeter
and preeminent
and remainder of
and preeminence of
HC/Ncmsc
עָֽז
𐤏𐤆
az
in power
strong
power
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רְאוּבֵן֙ reuven | Reuben | HNp | H7205 |
| 2 | בְּכֹ֣רִ/י bekhori bek-ore (Akan Twi) | my firstborn | HNcmsc/Sp1cs | H1060 |
| 3 | אַ֔תָּה atah | you are | HPp2ms | H859 |
| 4 | כֹּחִ֖/י kochi | my might | HNcmsc/Sp1cs | H3581 |
| 5 | וְ/רֵאשִׁ֣ית vereshit Ìbẹ̀rẹ̀ (Yoruba) | and the beginning | HC/Ncfsc | H7225 |
| 6 | אוֹנִ֑/י oni | of my strength | HNcmsc/Sp1cs | H202 |
| 7 | יֶ֥תֶר yeter | preeminent | HNcmsc | H3499 |
| 8 | שְׂאֵ֖ת seet | in dignity | HNcfsa | H7613 |
| 9 | וְ/יֶ֥תֶר veyeter | and preeminent | HC/Ncmsc | H3499 |
| 10 | עָֽז az | in power | HNcmsa | H5794 |