יְצוּעִ֥/י
𐤉𐤑𐤅𐤏/𐤉
yetsui
my couch
passive participle of יַצַע; spread, i.e. a bed; (architecture) an extension, i.e. wing or lean-to (a single story or collectively); bed, chamber, couch.
Genesis 49:4 · Word #11
Lexicon H3326
| Lemma | יָצוּעַ |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤑𐤅𐤏 |
| Transliteration | yâtsûwaʻ |
| Strong's | H3326 |
| In-context | my couch |
Morphology HNcmsc/Sp1cs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H3326-06
my spread-out bed
| Morphological Notes | Masculine singular noun in construct form (יְצוּעִ) with 1cs pronominal suffix; from יָצוּעַ, a passive participial form of יצע functioning substantivally. |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root יצע, "to spread out," and originally denotes something laid or spread out. Rendering it as "my spread-out bed" preserves the root imagery of something extended or laid down, while accurately reflecting the masculine singular construct form with a 1st person common singular suffix ("my"). |
View full lexicon entry for H3326 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root יצע (to spread out, lay out, extend, stretch)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4702-01 |
hamatsa | the spread-out couch |
H3326-01 |
hayatsia | the spread-out chamber |
H3326-02 |
hytsv | the spread-out couch |
Word Usage (11 occurrences of H3326)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 49:4 | יְצוּעִ֥/י | yetsui | my couch |
| 1 Kings 6:5 | יצוע | ytsv | annex |
| 1 Kings 6:5 | יָצִ֨יעַ֙ | yatsia | platform |