בִּ/קְהָלָ֖/ם
𐤁/𐤒𐤄𐤋/𐤌
biqehalam
into their assembly
from קָהַל; assemblage (usually concretely); assembly, company, congregation, multitude.
Genesis 49:6 · Word #5
Lexicon H6951
| Lemma | קָהָל |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤄𐤋 |
| Transliteration | qâhâl |
| Strong's | H6951 |
| In-context | into their assembly |
Morphology HR/Ncmsc/Sp3mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H6951-04
in their gathered-assembly
| Root | קהל (q-h-l) |
| Core Meanings | to assemble, to gather together, convocation, community gathered for a purpose |
| Semantic Range | assembly, congregation, gathered community, convocation (civil, military, or religious), corporate body of people assembled for deliberation or worship |
| Conceptual Significance | קָהָל often denotes the covenant community assembled before יהוה, highlighting corporate identity, shared responsibility, and communal accountability. It underscores Israel not merely as individuals, but as a gathered people summoned for divine purpose. |
| Morphological Notes | Noun, common masculine singular construct (קְהָל) with prefixed preposition בְּ ("in") and 3rd person masculine plural pronominal suffix ם ("their"). |
| Rendering Rationale | The noun קָהָל denotes an assembly formed by gathering. The form is masculine singular construct with a third person masculine plural suffix, preceded by the preposition ב ("in"), thus "in their assembly." Rendering it "gathered-assembly" preserves the verbal sense of the root קהל (to gather together) while accurately reflecting the 3mp possessive suffix. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קהל (to assemble, to gather together, convocation, community gathered for a purpose)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6951-01 |
baqahal | in the gathered assembly |
H6950-01 |
behiqahel | in the assembling-together |
H4721-01 |
bemaqehelim | in gathered-assemblies |
Word Usage (123 occurrences of H6951)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 28:3 | לִ/קְהַ֥ל | liqehal | an assembly |
| Genesis 35:11 | וּ/קְהַ֥ל | uqehal | and a company/assembly |
| Genesis 48:4 | לִ/קְהַ֣ל | liqehal | a company |