Genesis 49:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
lion's cub Sojourn! Cub! lion tearer-lion lion Judah Yah Is Praised Yehudah from the prey from torn prey from the prey my son my son my son you have gone up you ascended you went up he crouches he knelt down he crouched he lies down he lay down he lay down like a lion like a lion like a lion and like a lioness and like a fierce lion and like a lioness who who? who will rouse him he will raise him up will rouse him

Interlinear Text

גּ֤וּר 𐤂𐤅𐤓 gur lion's cub Sojourn! Cub! HNcmsc אַרְיֵה֙ 𐤀𐤓𐤉𐤄 areyeh lion tearer-lion lion HNcmsa יְהוּדָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp מִ/טֶּ֖רֶף 𐤌/𐤈𐤓𐤐 miteref from the prey from torn prey from the prey HR/Ncmsa בְּנִ֣/י 𐤁𐤍/𐤉 beni Bene (Bemba) my son my son my son HNcmsc/Sp1cs עָלִ֑יתָ 𐤏𐤋𐤉𐤕 alita Aleya (Bemba) you have gone up you ascended you went up HVqp2ms כָּרַ֨ע 𐤊𐤓𐤏 kara he crouches he knelt down he crouched HVqp3ms רָבַ֧ץ 𐤓𐤁𐤑 ravats he lies down he lay down he lay down HVqp3ms כְּ/אַרְיֵ֛ה 𐤊/𐤀𐤓𐤉𐤄 keareyeh like a lion like a lion like a lion HR/Ncmsa וּ/כְ/לָבִ֖יא 𐤅/𐤊/𐤋𐤁𐤉𐤀 ukhelavi and like a lioness and like a fierce lion and like a lioness HC/R/Ncbsa מִ֥י 𐤌𐤉 mi who who? who HTi יְקִימֶֽ/נּוּ 𐤉𐤒𐤉𐤌/𐤍𐤅 yeqimenu uku-ima (Bemba) will rouse him he will raise him up will rouse him HVhi3ms/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 גּ֤וּר gur lion's cub HNcmsc H1482
2 אַרְיֵה֙ areyeh lion HNcmsa H738
3 יְהוּדָ֔ה yehudah Judah HNp H3063
4 מִ/טֶּ֖רֶף miteref from the prey HR/Ncmsa H2964
5 בְּנִ֣/י beni Bene (Bemba) my son HNcmsc/Sp1cs H1121
6 עָלִ֑יתָ alita Aleya (Bemba) you have gone up HVqp2ms H5927
7 כָּרַ֨ע kara he crouches HVqp3ms H3766
8 רָבַ֧ץ ravats he lies down HVqp3ms H7257
9 כְּ/אַרְיֵ֛ה keareyeh like a lion HR/Ncmsa H738
10 וּ/כְ/לָבִ֖יא ukhelavi and like a lioness HC/R/Ncbsa H3833
11 מִ֥י mi who HTi H4310
12 יְקִימֶֽ/נּוּ yeqimenu uku-ima (Bemba) will rouse him HVhi3ms/Sp3ms H6965
← Verse 8 Verse 10 →