Genesis 6:11
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/תִּשָּׁחֵ֥ת
𐤅/𐤕𐤔𐤇𐤕
vatishachet
was corrupt
and she was ruined
HC/VNw3fs
הָ/אָ֖רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the earth
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the faces
HR/Ncbpc
הָֽ/אֱלֹהִ֑ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
וַ/תִּמָּלֵ֥א
𐤅/𐤕𐤌𐤋𐤀
vatimale
was filled
and she was filled full
HC/VNw3fs
הָ/אָ֖רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets-2
the earth
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
חָמָֽס
𐤇𐤌𐤎
chamas
violence
violent wrong
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תִּשָּׁחֵ֥ת vatishachet | was corrupt | HC/VNw3fs | H7843 |
| 2 | הָ/אָ֖רֶץ haarets | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 3 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 4 | הָֽ/אֱלֹהִ֑ים haelohim Mulimu (Lozi) | God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 5 | וַ/תִּמָּלֵ֥א vatimale | was filled | HC/VNw3fs | H4390 |
| 6 | הָ/אָ֖רֶץ haarets-2 | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 7 | חָמָֽס chamas | violence | HNcmsa | H2555 |